1 00:00:12,960 --> 00:00:16,120 Mai puțin la dreapta, vă rog. 2 00:00:16,240 --> 00:00:18,040 - A fost grozav. - Nu te mișca. 3 00:00:18,160 --> 00:00:21,040 Înaintați puțin mai departe. Mulţumesc. 4 00:00:21,160 --> 00:00:24,160 Calm. Haide. 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,960 Apăsați ușor, numărul 6. 6 00:00:27,200 --> 00:00:31,200 - Numărul 9, ridică-ți capul. - Du-te acolo. 7 00:00:31,320 --> 00:00:34,080 Acum întoarceți puțin la dreapta. 8 00:00:34,200 --> 00:00:37,160 Este grozav. Este foarte bine. 9 00:00:37,440 --> 00:00:39,200 - O să cad. - Mă rostogolesc. 10 00:00:39,320 --> 00:00:43,800 Foarte bine. Apucați-vă de cămăși. 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,760 Continuă să te miști. Inca nu am facut fotografia. 12 00:00:46,880 --> 00:00:49,720 Bine, asta este. A fost frumos. 13 00:00:49,840 --> 00:00:51,800 Mă voi bucura de soare și voi lua încă unul. 14 00:00:54,560 --> 00:00:55,600 Joseph, vino să mănânci. 15 00:00:55,720 --> 00:00:58,800 - O să vii sâmbătă? - Da. Pot juca pe poziția zece? 16 00:00:58,920 --> 00:01:01,160 - Ne vedem curând. - Vreau să-l aduci dintr-o bucată. 17 00:01:01,280 --> 00:01:04,360 - Françoise se căsătorește sâmbătă. - El știe, a crescut deja. 18 00:01:09,440 --> 00:01:12,840 - Rahatul ăsta e foarte greu. - Fir dublu, cardat... 19 00:01:12,960 --> 00:01:14,080 termica... 20 00:01:14,880 --> 00:01:17,040 - Indestructibil. - Încetează, o vor rupe. 21 00:01:17,160 --> 00:01:19,840 Nu rupe și nu miroase. I-a rezistat lui Craquotte. 22 00:01:19,960 --> 00:01:21,440 Nu vă faceți griji, nu suntem clienți. 23 00:01:23,600 --> 00:01:26,320 - Logo-ul este ceea ce distruge totul. - Soția mea a creat-o. 24 00:01:26,440 --> 00:01:27,440 Vă place? 25 00:01:27,560 --> 00:01:31,160 Avem două seturi de cămăși, material de instruire și transport plătit. 26 00:01:32,680 --> 00:01:34,560 Crezi că am câștigat datorită tricourilor? 27 00:01:34,680 --> 00:01:36,880 - Cine ştie? - Te-au ajutat să-ți păstrezi locul de muncă. 28 00:01:37,000 --> 00:01:38,920 - Nimic de genul ăsta. - Da. 29 00:01:39,240 --> 00:01:41,240 - Vii sâmbătă? - Ți-am spus deja că da. 30 00:01:41,360 --> 00:01:44,000 - Și tu, vii? - Am venit, dar de ce i-ai dat zece? 31 00:01:44,120 --> 00:01:46,280 Suntem în siguranță de două luni. 32 00:01:46,400 --> 00:01:47,680 Mulțumesc cui? 33 00:01:47,800 --> 00:01:51,880 — Puțin așa, puțin copt. El crede că suntem modele? 34 00:01:52,000 --> 00:01:53,560 Suntem bărbați, nu-i așa? 35 00:01:53,680 --> 00:01:56,080 Când ai un sponsor, așa este. Este normal. 36 00:01:56,200 --> 00:01:59,280 Oricum ar fi, Nu o să fac asta în fiecare săptămână. 37 00:01:59,400 --> 00:02:01,360 Dacă tot ar fi un calendar nud... 38 00:02:01,480 --> 00:02:03,440 Nud? Te-ai uitat vreodată la fundul tău? 39 00:02:04,440 --> 00:02:07,960 Fundul meu este al meu și numai al meu, bine? Lasă-l în pace. 40 00:02:08,080 --> 00:02:10,840 Nu uita că aproape am ajuns în Turcia. 41 00:02:10,960 --> 00:02:13,840 - Nu e Turcia, e Tunisia, măgarule! - Se aseamănă. 42 00:02:14,040 --> 00:02:16,760 În timp ce mă uit printre cârnați, copiii tăi se joacă. 43 00:02:16,880 --> 00:02:18,400 Ce legătură are un lucru cu celălalt? 44 00:02:18,520 --> 00:02:20,520 - Nu ești bine. - Ce zici de prăjitura cu măsline? 45 00:02:20,640 --> 00:02:22,720 Copiii sunt ai tăi sau ai mei? Nici măcar nu știi. 46 00:02:22,840 --> 00:02:26,320 - Foarte bun. - E bun, dar nu pot mânca slănină. 47 00:02:27,160 --> 00:02:30,200 Joseph, vino să mănânci. Frano, păstrează cârnații pentru copii. 48 00:02:30,320 --> 00:02:32,720 - Doar dacă mă transform într-una. -Du-te și cheamă-i pe ceilalți. 49 00:02:32,840 --> 00:02:34,600 De obicei iau 45 de minute, 50 00:02:34,720 --> 00:02:36,760 dar am petrecut o oră în aceste mâini ţărăneşti. 51 00:02:36,880 --> 00:02:39,400 Soția mea El nu are mâini roșcate, eu am. 52 00:02:39,520 --> 00:02:42,200 - Are mâini de zână. - Al tău a durat o săptămână. 53 00:02:42,320 --> 00:02:43,960 Și puloverele fetelor? 54 00:02:44,080 --> 00:02:48,280 De ce nu te duci acolo și stai acolo? Am avut destule să suport două. 55 00:02:48,400 --> 00:02:51,400 - Vii să joci sâmbătă? - Nu sunt sigur. 56 00:02:52,280 --> 00:02:54,160 - Tricotat! - Du-te! 57 00:02:55,480 --> 00:02:57,240 Nu în mâncare! 58 00:03:01,160 --> 00:03:03,320 Joacă mai departe! La naiba! 59 00:03:04,240 --> 00:03:06,480 Copiilor le este foame. 60 00:03:09,880 --> 00:03:10,920 Vrei cârnați? 61 00:03:11,560 --> 00:03:12,840 - Sunt fierbinți. - Mulţumesc. 62 00:03:12,960 --> 00:03:14,760 - Nu-mi place. - Nu-ți place muștarul? 63 00:03:16,640 --> 00:03:19,280 Nu-mi dau suficiente lichide. 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,840 - Nu bea prea mult, Frano. - S-a terminat. 65 00:04:04,600 --> 00:04:07,480 Taci, Kiki. Pasăre proastă. 66 00:04:33,280 --> 00:04:34,320 Sunt eu. 67 00:04:45,360 --> 00:04:47,560 Mirosi a bere. 68 00:05:01,120 --> 00:05:02,400 Nu mă atinge. 69 00:05:09,800 --> 00:05:11,040 Haide, iubito. 70 00:05:11,520 --> 00:05:14,200 - Ai înot azi? - E luni, tati. 71 00:05:14,920 --> 00:05:16,920 - Am un zece. - La o scară de cât? 72 00:05:17,040 --> 00:05:18,640 - Din 10. - La ce? 73 00:05:18,760 --> 00:05:21,920 - Citirea. - Grozav! Te vei ridica la media familiei. 74 00:05:22,040 --> 00:05:23,400 Porniți-l. Deschid poarta. 75 00:05:37,320 --> 00:05:41,320 Stridiile care șoptesc ALBUM NOU 76 00:05:56,200 --> 00:05:57,880 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 77 00:06:05,800 --> 00:06:09,360 SEMI-FINALA - LIGA FRANCEZA RUGBY PENTRU FIRME 78 00:06:20,040 --> 00:06:21,360 OM DE AFACERI PARIE PE RUEBI 79 00:06:21,480 --> 00:06:24,160 - Soțul meu a fost tăiat. - Unde sunt fotografiile? 80 00:06:25,520 --> 00:06:27,600 - Nici măcar nu vorbesc despre joc. - Te-am avertizat. 81 00:06:27,720 --> 00:06:30,600 - Echipa este de fapt bună. - Este cu litere mici. 82 00:06:30,720 --> 00:06:33,760 - Dar am ajuns în semifinală. - Tăcere. 83 00:06:34,800 --> 00:06:38,680 Tacere, te rog. Domnul Baretti va explica totul în detaliu. 84 00:06:38,800 --> 00:06:41,640 - Vine Baretti. - Ergonomie... 85 00:06:42,000 --> 00:06:46,920 Salutare tuturor. Am nevoie de câteva minute din timpul tău. 86 00:06:47,040 --> 00:06:50,560 In primul rand, Vreau să urez noroc echipei 87 00:06:50,680 --> 00:06:54,080 care ne va reprezenta în semifinala de sâmbătă între companii. 88 00:06:54,200 --> 00:06:56,480 Felicitări! Suntem mândri de tine. 89 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Felicitări! 90 00:07:05,440 --> 00:07:10,200 Redirecţiona. as dori sa va informez că am semnat un pact de calitate. 91 00:07:10,840 --> 00:07:14,400 După cum știți, Astăzi vom începe un studiu ergonomic. 92 00:07:14,600 --> 00:07:19,040 Prevăd adaptări la simțire mai bine la locul de muncă. 93 00:07:19,160 --> 00:07:23,560 Eu cred că oamenii fericiți Sunt oameni productivi. Asta contează. 94 00:07:23,680 --> 00:07:25,160 Am citit deja articolul. 95 00:07:25,280 --> 00:07:26,720 Deci știi deja totul? 96 00:07:27,080 --> 00:07:32,280 Este o plăcere să vă urez bun venit în compania noastră un mare expert în ergonomie. 97 00:07:32,400 --> 00:07:35,880 Vă mulțumim că v-ați alăturat și că sunt participative. 98 00:07:36,320 --> 00:07:38,800 Pentru mine, este totul. Dau cuvântul specialistului nostru. 99 00:07:43,880 --> 00:07:47,720 Bună dimineaţa. Numele meu este Alix Malherbe și voi petrece ceva timp cu tine. 100 00:07:48,840 --> 00:07:50,280 Știți ce este ergonomia? 101 00:07:50,400 --> 00:07:51,640 Rănit? 102 00:07:54,280 --> 00:07:59,720 Pentru a spune simplu, este vorba despre adaptare lucru pentru fiecare tip de persoană. 103 00:08:00,160 --> 00:08:04,280 Sunt aici să pregătesc un studiu despre riscurile psihosociale la locul de muncă. 104 00:08:04,960 --> 00:08:09,720 Ulterior, voi face recomandări conducerii pentru a îmbunătăți condițiile de muncă. 105 00:08:10,880 --> 00:08:14,000 S-ar putea să găsiți că întrebările mele nu au sens. 106 00:08:14,920 --> 00:08:17,880 Voi folosi dispozitive pe care le pot considera barbari. 107 00:08:18,320 --> 00:08:21,280 - Nu am inteles nimic. - Vor fi create perechi de veterani și nou-veniți. 108 00:08:21,680 --> 00:08:24,760 Am nevoie de cea mai strânsă colaborare a doi dintre voi. 109 00:08:25,120 --> 00:08:27,600 - Pun pariu că voi fi eu. - A început bine. 110 00:08:28,720 --> 00:08:31,960 - Acum știi totul. Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 111 00:08:32,440 --> 00:08:36,000 - Steph, nu ai un costum pe mărimea ta? - Taci. 112 00:08:37,160 --> 00:08:39,200 Toată lumea se întoarce la muncă. 113 00:08:41,720 --> 00:08:43,960 - Este bine instalat? - Foarte bun. 114 00:08:44,080 --> 00:08:46,400 - Unitatea de țesut este pe aici. - Corect. 115 00:08:46,720 --> 00:08:48,120 Scuzați-mă. 116 00:08:49,120 --> 00:08:51,120 Eu sunt? Da. 117 00:08:52,520 --> 00:08:54,640 Corect. Sunt pe drum. 118 00:08:56,920 --> 00:08:58,960 Vital, vino aici. 119 00:09:01,680 --> 00:09:03,480 Acesta este Vital, liderul echipei noastre. 120 00:09:03,600 --> 00:09:04,920 - Plăcere. - La fel. 121 00:09:06,040 --> 00:09:07,800 Puteți face un tur ghidat al acestuia? 122 00:09:08,280 --> 00:09:10,320 - Vorbim mai târziu. - Toate bune. 123 00:09:12,400 --> 00:09:14,520 - Ce vrei să vezi? - Toate. 124 00:09:15,760 --> 00:09:17,320 Aceasta este mașina de deschidere a plaselor. 125 00:09:22,240 --> 00:09:23,440 Ai grijă la picioarele tale. 126 00:09:24,480 --> 00:09:26,920 Voi avea nevoie de manuale și standardele de siguranță. 127 00:09:27,040 --> 00:09:28,640 Va trebui să comanzi acolo sus. 128 00:09:29,480 --> 00:09:31,080 Inventarul produsului finit. 129 00:09:32,720 --> 00:09:33,920 În viaţă. 130 00:09:35,920 --> 00:09:36,960 Buna ziua. 131 00:09:40,520 --> 00:09:45,720 Sunt responsabil pentru această secțiune. Țesătura trece pe aici și o controlez. 132 00:09:46,480 --> 00:09:49,320 Există un defect acolo că trebuie să semnalez. 133 00:09:50,400 --> 00:09:51,720 Iată, vezi. 134 00:09:52,600 --> 00:09:54,280 Sunt gata. Poți începe. 135 00:09:58,040 --> 00:09:59,880 - Buna ziua. - Buna ziua. 136 00:10:01,480 --> 00:10:02,680 Lucraţi? 137 00:10:05,040 --> 00:10:07,200 Ce face mașina asta mare? 138 00:10:07,320 --> 00:10:10,320 Este „Ducesa”, mașina principală care îi hrănește pe ceilalți. 139 00:10:10,920 --> 00:10:13,320 - Linia de producție depinde de asta? - Da. 140 00:10:14,440 --> 00:10:16,320 Foarte bine. Mulţumesc. 141 00:10:18,880 --> 00:10:22,000 - Eu sunt Marc. Bun venit. - Alix. Mulţumesc. 142 00:10:40,520 --> 00:10:43,080 Este natural sau proaspăt. Doar apăsați aici. 143 00:10:43,200 --> 00:10:44,600 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 144 00:10:54,680 --> 00:10:56,920 - E totul în regulă? - Da. 145 00:10:57,040 --> 00:10:59,560 Dacă ai nevoie de ceva, doar spune. 146 00:10:59,680 --> 00:11:04,480 Am nevoie de manuale, note interne, normele și standardele de siguranță. 147 00:11:04,600 --> 00:11:06,400 - O să văd dacă îl găsesc. - Mulţumesc. 148 00:11:06,560 --> 00:11:08,720 Vino să ne întâlnim la birou și vom vedea. 149 00:11:10,360 --> 00:11:12,200 - Nu poți fi expertul. - De ce? 150 00:11:12,320 --> 00:11:14,560 El uită. Ea o va alege pe cea drăguță. 151 00:11:14,680 --> 00:11:17,200 Copiii sunt de clasă, Nu aș alege un slob ca tine. 152 00:11:17,320 --> 00:11:18,720 Preferi un bătrân prost? 153 00:11:18,840 --> 00:11:20,920 - În primul rând, nu sunt bătrân. - Dar esti prost. 154 00:11:21,920 --> 00:11:23,320 Să mergem. 155 00:11:24,480 --> 00:11:26,200 Stau în spate cu ea. 156 00:11:26,560 --> 00:11:29,080 - Ai întârziat. - Unii oameni trebuie să lucreze. 157 00:11:29,200 --> 00:11:32,320 - Cum a fost întâlnirea? - I-ai arătat tortul tău cu măsline? 158 00:11:33,200 --> 00:11:37,040 - DRH, pe cine a ales ea? - Nu este pentru mine să spun. 159 00:11:37,160 --> 00:11:39,360 - Haide! - Nu. 160 00:11:39,480 --> 00:11:40,920 Dacă cazi, sunt zece flotări. 161 00:11:43,440 --> 00:11:44,800 Haide, mișcă-te. 162 00:11:44,920 --> 00:11:47,440 Trezește-te, președinte. Mulțumesc, Filou. 163 00:11:47,560 --> 00:11:49,240 Să mergem! 164 00:11:49,360 --> 00:11:51,480 - Asta e corect. - Să mergem. 165 00:11:53,360 --> 00:11:54,560 Haideți, băieți. 166 00:11:55,720 --> 00:11:58,400 - Du-te, du-te. - Dă drumul. 167 00:11:58,520 --> 00:11:59,840 La locurile tale! 168 00:12:06,400 --> 00:12:09,080 Am bani slabi. Nici măcar nu pot cumpăra fire. 169 00:12:09,680 --> 00:12:10,720 Da. 170 00:12:12,560 --> 00:12:14,040 Vom vedea cum merge. 171 00:12:14,160 --> 00:12:16,680 Nu pot contracara directivele de la Bruxelles. 172 00:12:17,200 --> 00:12:19,200 nu am alternativa. Ce? 173 00:12:20,160 --> 00:12:22,120 Bine, vom face asta. 174 00:12:22,280 --> 00:12:25,840 Mulțumesc pentru apel. Da, și eu. Salutări soției tale. La revedere. 175 00:12:30,640 --> 00:12:33,600 „Hiperextensia implică o suprasolicitare a tendoanelor încheieturii mâinii..." 176 00:12:33,720 --> 00:12:37,000 - Cine este? - Rezultatele sunt anonime, tată. 177 00:12:37,360 --> 00:12:40,120 - La final, vă dau raportul. - Bine, nu te enerva. 178 00:12:40,280 --> 00:12:42,800 - Este important pentru mine. - Știu, îmi pare rău. 179 00:12:46,920 --> 00:12:48,280 Ziua ta a fost buna? 180 00:12:49,080 --> 00:12:50,600 Ai ales deja cele două persoane? 181 00:12:51,600 --> 00:12:53,560 Să vorbim despre muncă în fiecare seară? 182 00:12:53,920 --> 00:12:56,520 Odihnește-te puțin sau tensiunea dvs. poate crește. 183 00:12:58,360 --> 00:12:59,480 ai dreptate. 184 00:13:01,840 --> 00:13:05,200 - Te duci sâmbătă la meci? - Prefer să-mi petrec weekendul acasă. 185 00:13:39,880 --> 00:13:43,560 Ce-i asta despre studiul la fabrică? 186 00:13:44,120 --> 00:13:45,560 Este ultimul capriciu al șefului. 187 00:13:46,680 --> 00:13:48,040 Nu-ți face griji? 188 00:13:48,160 --> 00:13:49,640 Nu chiar. 189 00:13:51,520 --> 00:13:54,360 Este încă ciudat. Toată lumea vorbește despre asta. 190 00:13:54,640 --> 00:13:57,720 - Nu-mi spui niciodată nimic. - Fiecare face ce vrea. 191 00:14:01,000 --> 00:14:03,120 Ți-am lăsat pui la cuptor. 192 00:14:05,840 --> 00:14:07,120 Ce fac ei? 193 00:14:07,240 --> 00:14:09,880 - Chiar trebuie să-mi dau jos pantalonii? - E mai bine. 194 00:14:25,080 --> 00:14:27,680 Mulţumesc. Poți să pășești pe cântar? 195 00:14:28,320 --> 00:14:30,120 De ce? Ești doctor? 196 00:14:30,760 --> 00:14:35,320 Aproape. Studiați corpul la locul de muncă iar greutatea sa este un factor determinant. 197 00:14:46,760 --> 00:14:49,040 - Sunt 85... - Îmi pare rău? 198 00:14:49,560 --> 00:14:51,000 Sunt 83. 199 00:14:51,160 --> 00:14:52,320 Multumesc. 200 00:14:53,720 --> 00:14:55,480 Întinde-te pe masă, te rog. 201 00:14:55,600 --> 00:14:57,240 - Pot să-mi port pantalonii? - Poate. 202 00:15:02,800 --> 00:15:04,040 Intinde-te. 203 00:15:09,040 --> 00:15:10,480 Îți voi măsura pulsul. 204 00:15:13,280 --> 00:15:14,400 Relaxați-vă. 205 00:15:20,720 --> 00:15:22,440 - Ești fumător? - M-am oprit din fumat. 206 00:15:23,320 --> 00:15:24,440 Este cu mult timp în urmă? 207 00:15:25,680 --> 00:15:26,720 Da. 208 00:15:30,120 --> 00:15:31,240 Multumesc. 209 00:15:33,240 --> 00:15:35,840 Să începem cu o analiză a activității inimii. 210 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 Pune acest ceas. 211 00:15:41,440 --> 00:15:43,320 Este conectat la monitorul ritmului cardiac. 212 00:15:43,440 --> 00:15:47,320 Înregistrați efectul volumului de muncă în sistemul cardiovascular. 213 00:15:48,600 --> 00:15:51,880 - Asta e? - Înregistrează vârfurile ritmului cardiac. 214 00:15:52,000 --> 00:15:57,000 Poate indica disconfort fizic sau stres psihologic 215 00:15:57,120 --> 00:16:00,400 și provoacă un fenomen numit burnout. 216 00:16:00,920 --> 00:16:02,640 Asta e, e centrat. 217 00:16:06,000 --> 00:16:08,360 Pulsul tău Ar trebui să apară deja. 218 00:16:08,480 --> 00:16:10,280 - Nu merge. - Trebuie să aşteptăm. 219 00:16:11,240 --> 00:16:12,360 S-a terminat. 220 00:16:13,080 --> 00:16:16,480 - Și este corect? - Este la 91 de bătăi pe minut. 221 00:16:16,600 --> 00:16:17,880 Relaxați-vă! 222 00:16:18,000 --> 00:16:20,560 - Optzeci. - Optzeci. Bine, respiră. 223 00:16:21,920 --> 00:16:23,240 Este expediat. 224 00:16:24,280 --> 00:16:25,480 Te poți îmbrăca din nou. 225 00:16:38,520 --> 00:16:40,640 - Ce faci? - Lucrez, şefu'. 226 00:16:43,600 --> 00:16:44,920 În formă bună, băieți! 227 00:16:49,640 --> 00:16:51,960 - Cât ai avut? - Șaptezeci și doi. 228 00:16:55,480 --> 00:16:58,680 - Ai văzut asta? - Sunt supărat. am vrut si eu. 229 00:16:58,960 --> 00:17:00,880 Am făcut chiar și un duș, pentru orice eventualitate. 230 00:17:01,000 --> 00:17:03,160 Ce au crezut? Mereu se reduce la aceleași. 231 00:17:16,360 --> 00:17:17,680 - Scuzați-mă. - Scuze. 232 00:17:25,480 --> 00:17:27,920 - Nu se poate livra înainte de septembrie. - De ce? 233 00:17:28,400 --> 00:17:30,320 Un jacquard cu opt culori durează mai mult. 234 00:17:30,720 --> 00:17:32,480 Deci de ce ai vrut asta? 235 00:17:33,520 --> 00:17:35,240 Așa funcționează piața. 236 00:17:35,600 --> 00:17:37,280 Tonurile simple sunt demodate. 237 00:17:39,200 --> 00:17:41,480 Ce se întâmplă dacă pierdem o lună? 238 00:17:43,120 --> 00:17:45,400 Va fi greu. Trebuie să-l înlocuiți. 239 00:17:46,080 --> 00:17:50,200 Fără suficient cablu nu putem face asta. Nu pot lucra așa. 240 00:17:50,640 --> 00:17:53,240 Virginie, adu-mi raportul orientativ. 241 00:17:54,800 --> 00:17:56,880 Străduiește-te să faci asta până în septembrie. 242 00:17:57,000 --> 00:17:59,480 - Desigur. - Ar fi grozav. Fă asta. 243 00:18:02,640 --> 00:18:03,840 Mulţumesc. 244 00:18:06,240 --> 00:18:09,760 Scapa de ea. Nu vreau probleme cu inspectorul de muncă. 245 00:18:09,880 --> 00:18:11,120 Mulţumesc. 246 00:18:12,560 --> 00:18:13,760 Mulţumesc. 247 00:18:25,360 --> 00:18:26,440 Scuzați-mă. 248 00:18:34,360 --> 00:18:36,680 - Trebuie să trec. - Îmi pare rău. 249 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 Ce înregistrați? 250 00:18:42,360 --> 00:18:43,800 Și fata? 251 00:18:43,920 --> 00:18:45,320 � confidențial. 252 00:18:45,800 --> 00:18:46,840 Și asta. 253 00:18:48,480 --> 00:18:50,440 Nu vă îngrijorează această mașină principală? 254 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 Pariez că studiul tău veți concluziona că munca este obositoare. 255 00:19:23,080 --> 00:19:26,000 - Eşti sigur? - Da, numele de familie al mamei este Malherbe. 256 00:19:26,120 --> 00:19:28,240 Numele ei adevărat este Alix Baretti. 257 00:19:28,360 --> 00:19:30,120 Baretti nu este un nume comun. 258 00:19:30,240 --> 00:19:31,720 Nici măcar nu este franceză. 259 00:19:32,880 --> 00:19:33,920 Și atunci? 260 00:19:34,160 --> 00:19:35,800 Este fiica lui. 261 00:19:35,920 --> 00:19:38,840 - Quequette, azi te ocupi tu de inventar. - La naiba. 262 00:19:38,960 --> 00:19:41,000 Te-am avertizat, marele capital ne urmărește. 263 00:19:41,120 --> 00:19:44,720 - Să vedem ce fac. - Știai deja? 264 00:19:45,080 --> 00:19:47,440 - De ce nu ne-ai spus? - Nu am putut, scuze. 265 00:19:47,560 --> 00:19:48,760 Știu exact care este ideea. 266 00:19:48,880 --> 00:19:51,400 Vor face un exemplu din el și ne înșurubează pe toți. 267 00:19:51,520 --> 00:19:54,320 Crezi că l-au ales pentru că era frumos? 268 00:19:54,960 --> 00:19:56,600 Vor vedea ce se întâmplă peste o lună. 269 00:19:56,720 --> 00:19:59,320 Vor spune că ne îmbolnăvim mult și că lucrăm încet. 270 00:19:59,440 --> 00:20:00,960 Cât câștigă ea? 271 00:20:01,080 --> 00:20:04,200 Îi voi arăta fiicei șefului cum funcționează utilajul. 272 00:20:04,320 --> 00:20:05,720 Problema rezolvata. 273 00:20:05,840 --> 00:20:07,440 - Nu păstrezi totul. - Răzbună-ne. 274 00:20:07,560 --> 00:20:09,880 - Campion mondial. - Te vei descurca bine. 275 00:20:11,520 --> 00:20:13,360 - De ce nu mi-ai spus? - Nu am spus ce? 276 00:20:13,480 --> 00:20:15,640 Cine este fiica lui Baretti. De ce nu mi-ai spus? 277 00:20:17,040 --> 00:20:18,360 Nu era necesar. 278 00:20:18,480 --> 00:20:20,840 Întrebările tale de asemenea, nu sunt necesare. 279 00:20:20,960 --> 00:20:23,760 Studiul nu este despre mine. Ce diferență face? 280 00:20:23,880 --> 00:20:25,600 Pentru ce este asta? 281 00:20:25,720 --> 00:20:28,480 Ne urmărește cu camera a concedia pe cineva? 282 00:20:28,600 --> 00:20:30,520 Desigur că nu. Nimeni nu va fi concediat. 283 00:20:30,800 --> 00:20:34,640 Tatăl meu nu vrea asta. Acum 30 de ani era în locul tău. 284 00:20:35,960 --> 00:20:39,880 Am venit să vă observ posturile și evitarea bolilor profesionale. 285 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 Probleme musculo-scheletice. 286 00:20:42,880 --> 00:20:43,960 De ce eu? 287 00:20:45,320 --> 00:20:49,200 A fost recomandat de DRH, Este aici de 21 de ani și este șef de secție. 288 00:20:50,040 --> 00:20:51,880 Pentru mine, el este persoana cea mai calificată. 289 00:20:52,720 --> 00:20:54,040 Exact. 290 00:20:54,440 --> 00:20:58,000 De exemplu, suferiți de dureri persistente în brațul stâng, 291 00:20:58,120 --> 00:21:00,840 pierderea senzației în mână și durere care îți ia somnul. 292 00:21:01,600 --> 00:21:03,400 Este nevralgie cervicobrahială. 293 00:21:04,120 --> 00:21:06,640 Probabil că a suferit un traumatism cervical. 294 00:21:08,880 --> 00:21:11,960 Vedea? Dacă nu aș fi fiica lui Baretti, ar avea încredere în mine. 295 00:21:13,160 --> 00:21:15,840 Aș fi un profesionist Fără motive ascunse, nu? 296 00:21:20,360 --> 00:21:23,400 Dacă vrei să renunți, e în regulă. Aleg pe altcineva. 297 00:21:25,200 --> 00:21:26,240 E bine. 298 00:21:29,080 --> 00:21:30,280 Ce e bine? 299 00:21:32,680 --> 00:21:33,840 Continuăm. 300 00:21:35,080 --> 00:21:39,400 Ai timp până mâine dimineață. Nu mai așteptăm. 301 00:21:47,240 --> 00:21:50,200 Vital, 83 tricou, 109 jacquard. 302 00:22:34,920 --> 00:22:36,440 Apoi îl aruncăm. 303 00:22:40,600 --> 00:22:41,800 E deja târziu. 304 00:22:43,480 --> 00:22:44,800 Spală-te pe dinți. 305 00:22:48,760 --> 00:22:50,320 - Mâine îți voi spăla părul. - Da. 306 00:22:51,360 --> 00:22:52,640 Există păduchi. 307 00:22:54,880 --> 00:22:55,960 Grăbiţi-vă. 308 00:22:58,240 --> 00:23:00,280 - Ai memorat poezia? - Da. 309 00:23:03,400 --> 00:23:05,880 - Baretti era și muncitor. - Serios? 310 00:23:06,800 --> 00:23:08,160 Și atunci? 311 00:23:18,160 --> 00:23:19,240 Lasă-l acolo. 312 00:23:20,400 --> 00:23:21,720 Mulţumesc. 313 00:23:43,480 --> 00:23:44,960 Ești fericit cu mine? 314 00:23:47,560 --> 00:23:50,280 - Ce întrebare este asta? - Te rog răspunde. 315 00:23:51,160 --> 00:23:52,520 Ce întrebare prostească. 316 00:23:52,840 --> 00:23:55,040 Știi foarte bine care este răspunsul. 317 00:23:57,000 --> 00:23:58,240 Deci ce facem? 318 00:24:01,560 --> 00:24:02,920 Ca aceasta? 319 00:24:04,160 --> 00:24:07,200 Suntem căsătoriți, muncim, Ne educăm fiica... 320 00:24:08,960 --> 00:24:10,520 Asta facem. 321 00:24:12,560 --> 00:24:13,880 Nici măcar nu ne mai dracului. 322 00:24:15,960 --> 00:24:18,880 Pentru că am nevoie fii amabil să tragi 323 00:24:19,480 --> 00:24:21,840 și trebuie să tragi ca să fii dulce. 324 00:24:30,280 --> 00:24:32,480 Știi de câte ori Faceți această mișcare în fiecare zi? 325 00:24:33,120 --> 00:24:34,680 De vreo 300, 400 de ori. 326 00:24:35,360 --> 00:24:36,800 697. 327 00:24:38,840 --> 00:24:41,720 Poziția corectă Este esențial să evitați rănile. 328 00:24:41,960 --> 00:24:43,640 După cum vedeți aici, este foarte... 329 00:24:43,760 --> 00:24:46,240 Vrei să ai ceva special la cină? Bună, Marc. 330 00:24:46,360 --> 00:24:48,880 - Scuzați-mă. - M-am gândit la bibilici umplute. 331 00:24:51,320 --> 00:24:53,080 Ei cred că sunt aici pentru o pană. 332 00:24:53,200 --> 00:24:56,120 Nu. Ești aici pentru că ești competent si esti dor de tine. 333 00:24:56,240 --> 00:24:59,200 - Atunci tratează-mă ca pe un coleg. - Ce mai faci draga mea. 334 00:24:59,680 --> 00:25:02,280 - Ce vrei la cina? - Nu acum, lucrez. 335 00:25:04,960 --> 00:25:07,960 - Îmi cer scuze. - Nu vă faceți griji. 336 00:25:09,920 --> 00:25:12,920 Nu contează dacă ești fiica șefului atâta timp cât faci o treabă bună. 337 00:25:13,240 --> 00:25:14,320 Mulţumesc. 338 00:25:18,920 --> 00:25:20,880 Daca ai putea sa-mi dai o nota buna... 339 00:25:22,040 --> 00:25:23,160 A fost bine. 340 00:25:24,880 --> 00:25:27,720 Atunci soțul tău El este vedeta fabricii. 341 00:25:28,120 --> 00:25:31,640 - Steph nu vorbește despre nimic altceva. - Mi-ar plăcea să fie al meu. 342 00:25:32,800 --> 00:25:35,040 Nu prea inteleg care este ideea. 343 00:25:35,400 --> 00:25:39,200 Se pare că își pune dispozitive pe corp și îl urmărește peste tot. 344 00:25:39,320 --> 00:25:41,800 - Lucruri foarte științifice. - Mă bucur că ai plecat. 345 00:25:41,920 --> 00:25:43,600 Ar trebui să fii atent. 346 00:25:44,120 --> 00:25:46,080 Se poate transforma într-un mutant. 347 00:25:46,200 --> 00:25:47,360 prostesc. 348 00:25:48,240 --> 00:25:52,200 Cel puțin a servit să se deschidă mai mult. Ieri chiar am vorbit. 349 00:25:52,880 --> 00:25:54,280 - E adevărat. - Despre ce? 350 00:25:54,400 --> 00:25:57,720 - Îți spun mai târziu. - Vezi? Chiar a fost bine. Gândește pozitiv. 351 00:25:58,400 --> 00:26:01,080 - Vino să vezi meciul cu noi. - Hai, Mado. 352 00:26:01,200 --> 00:26:04,360 - În niciun caz, mi-am făcut deja partea. - Și nu noi? 353 00:26:04,480 --> 00:26:05,600 nu mai suport. 354 00:26:05,720 --> 00:26:08,360 El ajunge. Nu e pentru distracție. Sunt în semifinală. 355 00:26:14,040 --> 00:26:16,120 - La revedere. - Ne vedem mâine. 356 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 - Tot bine? - Da, și cu tine? 357 00:26:19,720 --> 00:26:21,360 Ne vedem luni, doamnă ergonomă. 358 00:26:21,480 --> 00:26:23,240 Ne vedem mâine. Am să mă uit la meci. 359 00:26:23,800 --> 00:26:26,880 - Ce frumos. Ne vedem mâine atunci. - Ne vedem mâine. 360 00:26:39,000 --> 00:26:41,240 Ce este asta cu jocul? Nu pot să cred. 361 00:26:42,200 --> 00:26:45,000 Ar fi trebuit să te avertizez. Nu pot anula totul în grabă. 362 00:26:45,760 --> 00:26:47,680 Îmi pare rău, dar chiar trebuie să plec, Marie. 363 00:26:47,800 --> 00:26:51,280 Am avut o întâlnire cu un tip de la Institutul Francez din Montreal, 364 00:26:51,400 --> 00:26:54,360 cine ne poate găsi o casă bună, și mă schimbi pentru fotbal. 365 00:26:54,480 --> 00:26:55,680 Rugby. 366 00:26:56,440 --> 00:27:01,360 Este important să vedem cum lucrătorii se comportă în afara fabricii. 367 00:27:01,520 --> 00:27:02,760 Pariez ca da. 368 00:27:05,400 --> 00:27:07,840 Prognoze de creștere trebuie acceptat. 369 00:27:07,960 --> 00:27:09,200 sper bine. 370 00:27:09,320 --> 00:27:12,640 - Dacă într-o zi te hotărăști să vinzi... - Nu deocamdată, ți-am spus. 371 00:27:13,920 --> 00:27:16,160 Dacă suntem campioni, compania ne prețuiește. 372 00:27:17,280 --> 00:27:18,720 Ar trebui să vinzi acum. 373 00:27:19,680 --> 00:27:21,360 Cunosc un candidat bun. 374 00:27:21,480 --> 00:27:24,800 - Armeria! - Tricotat! 375 00:27:28,480 --> 00:27:30,520 Ești în pauză? 376 00:27:30,880 --> 00:27:32,480 Nu trebuia să vii, Marie. 377 00:27:32,880 --> 00:27:35,960 Să punem cămașa 378 00:27:41,360 --> 00:27:44,560 - Ce mai faci, tată? - Mă bucur să te văd aici. 379 00:27:44,680 --> 00:27:47,160 - A venit și Marie. Ce onoare! - Ce mai faci, Fred? 380 00:27:47,280 --> 00:27:49,760 - Îi cunoști pe tovarășii mei? - Suporteri, tată. 381 00:27:49,880 --> 00:27:54,160 Să punem cămașa Să punem cămașa 382 00:27:54,280 --> 00:27:58,640 - Du-te, Arsenal! - Du-te, Tricot! 383 00:28:05,480 --> 00:28:07,800 Cățeaua m-a forțat scotând unghiile cu gel. 384 00:28:07,920 --> 00:28:09,200 Asta nu se poate! 385 00:28:09,320 --> 00:28:12,160 Măcar ar trebui să respecți munca oamenilor. 386 00:28:12,280 --> 00:28:14,960 - Care este? - E în regulă, au fost prea lungi. 387 00:28:15,080 --> 00:28:18,960 Nu te implica. le fac si mai scurte, voi sunteți cei care alegeți. 388 00:28:19,080 --> 00:28:20,920 E blonda sau roscata? 389 00:28:21,200 --> 00:28:22,440 - La puta. - Blonda. 390 00:28:26,400 --> 00:28:27,680 Iată că vin. 391 00:28:27,800 --> 00:28:28,960 Arsenal! 392 00:28:29,080 --> 00:28:31,320 Tricotat! 393 00:28:36,760 --> 00:28:38,440 Un Neanderthal? 394 00:28:38,720 --> 00:28:41,800 sunt surprins. Am crezut că este cel mai drăguț. 395 00:28:42,640 --> 00:28:45,360 Trebuie să cauți un bărbat alfa. 396 00:28:46,280 --> 00:28:47,760 Ce conversație este aceasta? 397 00:28:47,880 --> 00:28:51,280 Mirosurile corporale sunt importante la alegerea unui partener. 398 00:28:51,400 --> 00:28:52,800 Are de-a face cu feromonii. 399 00:28:55,880 --> 00:28:57,200 La stânga! 400 00:28:58,360 --> 00:29:00,280 Am primit deja. 401 00:29:01,720 --> 00:29:03,200 Este al meu. 402 00:29:03,320 --> 00:29:04,760 Mai repede! Fugi! 403 00:29:06,440 --> 00:29:10,560 Dormi sau ce? Nimeni nu apără, nimeni nu atacă! 404 00:29:10,680 --> 00:29:11,920 Trezește-te, Lolo! 405 00:29:13,520 --> 00:29:16,600 - Atacul de la început. - Fii atent dacă ești dezavantajat. 406 00:29:24,240 --> 00:29:26,720 EI - NOI 407 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Eddy, glumești de mine? 408 00:29:30,080 --> 00:29:31,160 O am deja! 409 00:29:33,360 --> 00:29:35,280 Unde este asistența? 410 00:29:36,960 --> 00:29:39,080 - Ia-o ușurel. - Nu vă faceți griji. 411 00:29:46,480 --> 00:29:48,440 - Haideţi, băieţi. - După cum am convenit. 412 00:29:48,680 --> 00:29:51,280 Antrenamentul. Lansa. 413 00:29:57,760 --> 00:29:59,240 Merge! 414 00:30:05,560 --> 00:30:06,880 La naiba, sunt mari. 415 00:30:07,000 --> 00:30:09,400 - Taci și joacă-te. - Da, și atunci? 416 00:30:11,320 --> 00:30:14,040 - Du-te, du-te! - La naiba! 417 00:30:28,440 --> 00:30:30,800 Haideți, băieți! Dă totul pentru Biscotte! 418 00:30:40,040 --> 00:30:41,080 Mingea este a noastră. 419 00:30:41,200 --> 00:30:43,760 Ne omoară. Asistență rapidă. 420 00:30:43,880 --> 00:30:46,560 Să curățăm asta. Înțelegi, Lolo? 421 00:30:46,680 --> 00:30:48,200 - Sunt mort. - Nu vreau să ştiu. 422 00:30:48,320 --> 00:30:49,800 Să ne mișcăm. 423 00:30:49,920 --> 00:30:53,600 Suntem la 40 de minute de finală. Vrem titlul. 424 00:30:53,720 --> 00:30:57,520 - Așa că mișcă-te. - Nici să nu te gândești să pierzi, ai auzit? 425 00:30:57,760 --> 00:31:00,160 Nici măcar în fața familiei, nici macar cu echipament nou. 426 00:31:00,280 --> 00:31:04,200 - Hai să luptăm! Vrem titlul! - Nu te văd în față. 427 00:31:04,320 --> 00:31:08,640 Steph nu ține mingea singur. Are nevoie de ajutor, altfel pierdem. 428 00:31:08,760 --> 00:31:10,840 - Contați pe noi. - Să mergem! 429 00:31:10,960 --> 00:31:15,960 Eddy, ai ratat patru mingi. E prea mult. Concentrează-te. 430 00:31:16,080 --> 00:31:18,000 - Lepetit, pleci. - La naiba. 431 00:31:18,120 --> 00:31:20,440 Marc, mergi la zece. Beram, al doilea centru. 432 00:31:20,560 --> 00:31:22,320 - Nici o problemă. - Să mergem. 433 00:31:24,880 --> 00:31:28,840 Ei vor încerca să te destabilizeze și strica jocul. Joacă-l bine. 434 00:31:28,960 --> 00:31:33,600 Avem viteză, calitate, talent. Concentrează-te și câștigăm. Este simplu. 435 00:31:33,720 --> 00:31:36,560 - Tricotat! - Du-te! 436 00:31:37,560 --> 00:31:39,120 Să mergem! 437 00:31:41,480 --> 00:31:43,560 - Du-te! - Du-te! 438 00:31:58,520 --> 00:32:03,400 Mulţumesc! Du-te, înapoi! Mai sunt două! 439 00:32:04,480 --> 00:32:06,440 Du-te, Marc. Da cu piciorul bine, ai auzit? 440 00:32:19,440 --> 00:32:21,800 Da, da... 441 00:32:22,720 --> 00:32:24,680 Du-te, du-te! 442 00:32:24,800 --> 00:32:26,600 Merge! 443 00:32:33,320 --> 00:32:34,880 Vino aici! 444 00:32:38,400 --> 00:32:41,040 Ți-am spus că am câștigat. Nu au cedat. 445 00:32:41,160 --> 00:32:43,320 Tricotat! 446 00:32:44,680 --> 00:32:47,040 Tricotat! Tricotat! Tricotat! 447 00:32:48,920 --> 00:32:52,080 Tricot, Tricot, noi suntem 448 00:32:53,960 --> 00:32:55,880 Care este profesia ta? 449 00:32:58,560 --> 00:33:00,480 - Tricotat! - Du-te! 450 00:33:00,600 --> 00:33:02,000 - Tricotat! - Du-te! 451 00:33:03,160 --> 00:33:04,880 E suficient, ești beat. 452 00:33:05,000 --> 00:33:08,680 Mama mi-a dat permisiunea să plec 453 00:33:09,040 --> 00:33:12,120 Și du-te să te îmbeți la Pitchouli 454 00:33:16,200 --> 00:33:20,840 Pitchouli, punctul de întâlnire Din toți bascii de aici și de acolo 455 00:33:20,960 --> 00:33:24,840 Am susținut deja pactul de calitate înainte de a afla că ea era ergonoma. 456 00:33:24,960 --> 00:33:26,120 Nu mă îndoiesc. 457 00:33:37,920 --> 00:33:42,760 - Nu pot să iau băieții mâine. - Nu vreau să ştiu. Este weekendul meu. 458 00:34:03,640 --> 00:34:04,720 Frano! 459 00:34:06,080 --> 00:34:07,240 Ce bei? 460 00:34:07,360 --> 00:34:08,440 Bere. 461 00:34:09,520 --> 00:34:11,600 Două, proaspete. 462 00:34:14,120 --> 00:34:15,400 Suntem în finală 463 00:34:15,640 --> 00:34:17,240 Urli mereu la ei? 464 00:34:17,360 --> 00:34:19,680 Nu, am fost drăguț pentru că știam că vor câștiga. 465 00:34:20,880 --> 00:34:23,520 - Este un optimist. - E cel mai bun defect al meu. 466 00:34:26,360 --> 00:34:27,480 Suntem în finală 467 00:34:30,920 --> 00:34:33,640 - Pentru noi. - Da. Este colaborarea noastră. 468 00:34:34,640 --> 00:34:35,920 Lasă-mă! 469 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 - Este îmbibat. - Pune muzică! 470 00:34:50,520 --> 00:34:51,760 Unde eram? 471 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 Aici. 472 00:35:05,000 --> 00:35:06,040 Vrei să dansezi? 473 00:35:46,360 --> 00:35:48,080 Stop! 474 00:35:48,920 --> 00:35:50,160 Vino la noi. 475 00:36:09,960 --> 00:36:14,000 - Sofiane mi-a spus ceva... - Uită-te la Vital. 476 00:36:19,600 --> 00:36:21,840 - Ce sa întâmplat cu el? - E beat. 477 00:36:38,320 --> 00:36:42,680 Nu fi așa. Lasă-mă să mă distrez, suntem în finală. 478 00:36:42,800 --> 00:36:44,560 De ce-mi faci asta? 479 00:36:44,680 --> 00:36:46,680 - Mergem cu ei? - Da. 480 00:36:47,160 --> 00:36:49,840 - Hai să mergem la Vegas. - Nu Vegas! 481 00:36:49,960 --> 00:36:51,880 - Are grijă de el. - Desigur. 482 00:36:52,000 --> 00:36:53,560 - Nu ai băut mult? - Mă simt excelent! 483 00:36:53,960 --> 00:36:55,040 Gladys. 484 00:36:55,160 --> 00:36:56,560 - Ne vedem mâine. - E suficient. 485 00:36:58,120 --> 00:37:01,360 - Se enerează pe mașina mea. - Înseamnă că tu ești alesul. 486 00:37:01,480 --> 00:37:03,080 Nu exagera. 487 00:37:03,200 --> 00:37:06,560 Ți-am spus deja asta mâine Nu se poate, punct. 488 00:37:06,680 --> 00:37:10,600 Nu poți face o favoare unui prieten? Ele merită o oarecare considerație. 489 00:37:11,000 --> 00:37:12,960 Cine a spus că suntem prieteni? 490 00:37:14,000 --> 00:37:17,520 Acum m-ai rănit. Am avut respect pentru tine. 491 00:37:17,640 --> 00:37:19,360 Calmează-te, băieți. 492 00:37:19,480 --> 00:37:21,440 Te-ai tras de mama copiilor mei. 493 00:37:23,760 --> 00:37:25,200 - Nu face asta. - Ajunge, Frano. 494 00:37:25,320 --> 00:37:26,880 Tubadorul, cu poezie 495 00:37:27,000 --> 00:37:30,080 La naiba ziua și noaptea 496 00:37:32,320 --> 00:37:34,120 Să mergem. Am loc pentru patru persoane. 497 00:37:34,240 --> 00:37:37,440 - Vii cu mine, Eddy? - Nu sunt nebun. 498 00:37:37,720 --> 00:37:41,320 - Ești sigur că vrei să conduci? - Dacă cădem, cădem încet. 499 00:37:41,720 --> 00:37:46,600 Mergem acasă. Sâmbăta este pentru a face băieți. 500 00:37:46,720 --> 00:37:48,360 Ce clasă, Lolo! 501 00:37:48,480 --> 00:37:50,400 Și el? Nu stăm aici toată noaptea. 502 00:37:50,520 --> 00:37:54,560 Nu merg cu tine. Vreau să merg acasă. Nu mai am chef să sărbătoresc. 503 00:37:54,680 --> 00:37:55,840 Dă-mi o plimbare? 504 00:37:55,960 --> 00:37:59,600 - Nu mai purta panglici. - O să te dăm peste cap, idiotule. 505 00:38:02,600 --> 00:38:04,960 - Pot să merg cu tine, Vital? - O să iau fata acum. 506 00:38:05,080 --> 00:38:06,880 - Hai, Frano. - Ia mașina. 507 00:38:43,680 --> 00:38:44,720 Toate bune? 508 00:39:03,480 --> 00:39:04,760 ce faci? 509 00:39:33,600 --> 00:39:35,400 - Nu am prezervative. - Am. 510 00:39:42,520 --> 00:39:47,000 Nu am Wi-Fi. Nu pot transfera nimic. 511 00:39:47,360 --> 00:39:48,440 La revedere. 512 00:39:49,280 --> 00:39:51,040 Ai Wi-Fi? 513 00:39:52,240 --> 00:39:54,360 Am o întâlnire la 7 dimineața. 514 00:39:55,640 --> 00:39:58,560 nu inteleg, Încă funcționa acum. 515 00:40:00,400 --> 00:40:03,080 - Viața este plină de surprize. - Fără îndoială. 516 00:40:04,360 --> 00:40:05,880 Noroc. 517 00:41:14,040 --> 00:41:15,640 Ai pus-o pe Kiki în altă parte? 518 00:41:17,080 --> 00:41:18,320 De ce? 519 00:41:18,840 --> 00:41:20,240 Pentru că mă deranjează. 520 00:41:25,000 --> 00:41:26,920 Ridichile mele au crescut deja, vezi? 521 00:41:28,360 --> 00:41:30,320 Nu morcovi. 522 00:41:31,560 --> 00:41:33,120 Ridichile cresc repede. 523 00:41:46,680 --> 00:41:47,800 Ia-o. 524 00:41:51,160 --> 00:41:52,360 Ia-o! 525 00:41:52,480 --> 00:41:54,400 Nu vă puteți imagina cât de bine m-am simțit. 526 00:41:56,680 --> 00:41:57,680 Mado. 527 00:42:01,400 --> 00:42:02,600 Mado. 528 00:42:02,920 --> 00:42:05,960 - Dispare! - Deschide-l. 529 00:42:06,080 --> 00:42:07,320 Deschide usa. 530 00:42:07,720 --> 00:42:10,520 Deschide usa! Să o trezim pe fată. 531 00:42:14,720 --> 00:42:16,480 Deschide, Mado. 532 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 Deschide. 533 00:42:18,920 --> 00:42:22,280 Nu vorbi cu mine. Ți-ai băgat limba în gură. 534 00:42:22,440 --> 00:42:25,040 Am avut motivele mele, Mado. 535 00:42:30,480 --> 00:42:31,920 Deschide usa. 536 00:42:33,800 --> 00:42:34,840 Deschide! 537 00:42:37,120 --> 00:42:38,240 Cum ai putut? 538 00:42:39,840 --> 00:42:41,080 Cum ai putut? 539 00:42:51,640 --> 00:42:53,600 Gândește-te la conversația pe care am avut-o. 540 00:42:55,360 --> 00:42:56,640 Gândește-te la asta. 541 00:43:17,120 --> 00:43:18,400 Poartă-te bine. 542 00:43:18,520 --> 00:43:20,800 - Bună dimineața, profesor. - Bună, Fanny. 543 00:43:21,120 --> 00:43:22,240 Bună dimineaţa. 544 00:43:36,360 --> 00:43:37,800 Nu ți-a plăcut prietena ei? 545 00:43:38,960 --> 00:43:40,880 Cel puțin tatăl ei nu ne cunoaște. 546 00:43:43,320 --> 00:43:45,000 Lucrurile vor deveni urâte. 547 00:43:48,520 --> 00:43:49,880 - Buna ziua. - Băieţi. 548 00:43:56,400 --> 00:43:58,280 - Bună, preşedinte. - Ce mai faci, Azoug? 549 00:43:58,400 --> 00:43:59,640 - Ce mai faci? - Bine. 550 00:44:00,640 --> 00:44:01,800 Te simți bine? 551 00:44:08,160 --> 00:44:09,320 - Ce mai faci? - Bine. 552 00:44:11,600 --> 00:44:12,800 - Buna ziua. - Buna ziua. 553 00:44:16,600 --> 00:44:17,760 Vital. 554 00:44:19,840 --> 00:44:21,040 Cum era ea? 555 00:44:22,400 --> 00:44:23,800 Doar glumesc. 556 00:44:31,480 --> 00:44:33,400 - Ce mai faci, Azoug? - Da. 557 00:44:33,960 --> 00:44:35,200 Cum este Mado? 558 00:44:39,360 --> 00:44:40,400 Între. 559 00:44:43,000 --> 00:44:44,280 Bună dimineaţa. 560 00:44:44,400 --> 00:44:45,440 Bună dimineaţa. 561 00:44:47,680 --> 00:44:48,760 Aşezaţi-vă. 562 00:44:53,280 --> 00:44:55,120 Astăzi, aș vrea să discutăm... 563 00:44:55,240 --> 00:44:58,280 a chestionarului menit să evalueze nivelul tau de stres. 564 00:44:59,920 --> 00:45:02,040 Acum, în acest moment? 565 00:45:03,160 --> 00:45:06,400 „Luați în considerare volumul dvs. de muncă Este excesiv? 566 00:45:07,360 --> 00:45:10,000 Niciodată? Rareori? Uneori? Deseori?” 567 00:45:13,760 --> 00:45:15,560 Nu sa întâmplat nimic, bine? 568 00:45:19,160 --> 00:45:20,880 Da, e mai bine. 569 00:45:21,200 --> 00:45:22,560 Am făcut o greșeală. 570 00:45:22,680 --> 00:45:26,200 Exact. În plus, este o încălcare a codului meu de etică. 571 00:45:28,360 --> 00:45:30,000 Nu putem. 572 00:45:31,960 --> 00:45:33,320 E mai bine așa. 573 00:45:33,640 --> 00:45:34,800 Sunt de acord. 574 00:45:37,600 --> 00:45:39,640 Poate fi mai bine să-l completați singur. 575 00:45:44,680 --> 00:45:45,720 E bine. 576 00:45:45,840 --> 00:45:49,000 - Pe ce mașină suntem? - Pe B57. 577 00:45:49,120 --> 00:45:50,720 Toți sunt ocupați. 578 00:45:52,040 --> 00:45:53,320 Tine-ma la curent. 579 00:46:03,080 --> 00:46:04,520 E special, nu-i așa? 580 00:46:05,120 --> 00:46:06,160 OMS? 581 00:46:08,320 --> 00:46:09,560 Cobaiul tău. 582 00:46:15,720 --> 00:46:18,720 Petrecerea a mers bine? S-au comportat? 583 00:46:21,240 --> 00:46:23,600 Știți deja cum sunt. 584 00:46:23,720 --> 00:46:26,560 Am fost la astfel de petreceri, Știu cum sunt. 585 00:46:26,800 --> 00:46:28,360 Uneori trec peste bord. 586 00:46:28,480 --> 00:46:30,320 După cum se întâmplă, au fost foarte prietenoși. 587 00:46:33,600 --> 00:46:36,640 Prietenos? Ce vrei să spui, prietenos? 588 00:46:36,760 --> 00:46:40,560 - Ca un bootlicker sau...? - Decent și respectuos. 589 00:47:00,640 --> 00:47:01,920 M-ai auzit bine? 590 00:47:03,000 --> 00:47:04,480 Dacă pleci, e pentru totdeauna. 591 00:47:05,560 --> 00:47:07,720 Totul s-a terminat, ai spus-o singur. 592 00:47:10,920 --> 00:47:12,560 Vei regreta. 593 00:47:15,960 --> 00:47:17,080 Îmi pare rău. 594 00:48:25,200 --> 00:48:26,800 - Întregul sau scurt? - Scurt. 595 00:48:27,200 --> 00:48:28,440 - Cu zahăr? - Nu. 596 00:48:32,120 --> 00:48:36,680 Nu toată lumea reușește prima dată. Trebuie să ai răbdare. 597 00:48:36,800 --> 00:48:38,920 Au fost cinci inseminare în trei ani. 598 00:48:39,040 --> 00:48:41,640 Acum facem sex doar prin eprubete. Glumești? 599 00:48:43,520 --> 00:48:45,200 - Viu. - Tot bine? 600 00:48:48,720 --> 00:48:50,400 Ce spune doctorul? 601 00:48:50,880 --> 00:48:55,000 „Trebuie să ai răbdare, Aceste lucruri necesită timp”, bl�-bl�-bl�. 602 00:48:55,120 --> 00:48:56,560 Doctore prostii. 603 00:48:58,040 --> 00:49:00,560 - Încearcă să porți un tricou de rugby. - Imbecil! 604 00:49:13,360 --> 00:49:14,440 Deci... 605 00:49:18,720 --> 00:49:20,480 Bună, tuturor. Avem ore noi. 606 00:49:20,600 --> 00:49:22,800 - Ce faci aici? - L-am părăsit pe Mado. 607 00:49:22,920 --> 00:49:24,560 Buna ziua. Este totul în regulă? 608 00:49:24,840 --> 00:49:26,000 Mado a alergat cu el. 609 00:49:27,480 --> 00:49:29,080 Tu le cereai. 610 00:49:29,200 --> 00:49:30,680 Soția ta este proastă. 611 00:49:30,800 --> 00:49:33,320 - Nu a spus nimic. - Nu știe să tacă. 612 00:49:33,440 --> 00:49:34,800 Nu ea a înșelat. 613 00:49:34,920 --> 00:49:37,360 - Ce se întâmplă aici rămâne între noi. - Sunt de acord. 614 00:49:37,480 --> 00:49:40,040 - În caz contrar, ne-am încurcat. - Uite cine vorbeste. 615 00:49:40,160 --> 00:49:44,480 Dacă nu pot controla femeile voastre, este o problemă. 616 00:49:44,600 --> 00:49:45,720 Verifică-l pe al tău mai întâi. 617 00:49:45,840 --> 00:49:48,360 - Eu o controlez, bine? - Calma. 618 00:49:48,480 --> 00:49:50,880 - Ca aceasta? Eu o controlez. - Încetează. 619 00:49:51,000 --> 00:49:53,960 - Îmi controlez bine soția. - La naiba, asta va trece. 620 00:49:54,080 --> 00:49:55,640 Ai verificat ora? 621 00:49:55,760 --> 00:49:57,880 - Acum numări secundele? - E a doua oară. 622 00:49:58,000 --> 00:50:00,800 - Mâine va fi al treilea. - Respectă diminețile. 623 00:50:00,920 --> 00:50:04,600 - O respect. - Nu veni să povestești despre viața ta. 624 00:50:05,440 --> 00:50:06,480 Ai mai băut cafea? 625 00:50:06,600 --> 00:50:09,720 - Nu vă spun nimic. - Nu-mi pune întrebări. 626 00:50:12,520 --> 00:50:14,360 - De unde ştiţi? - Vă garantez. 627 00:50:14,640 --> 00:50:16,040 În vestiar. 628 00:50:16,160 --> 00:50:18,120 Știam că Mado avea să-l părăsească. 629 00:50:18,240 --> 00:50:21,640 Ce contează cine a lăsat pe cine? 630 00:50:21,760 --> 00:50:23,640 Nu mai sunt împreună, punct. 631 00:50:48,360 --> 00:50:50,960 Izir, ține mingea. Grăbiţi-vă! 632 00:50:51,600 --> 00:50:53,280 - Vrei ajutor? - Nu este necesar. 633 00:50:56,320 --> 00:50:57,440 Nu face asta! 634 00:50:57,880 --> 00:51:01,840 Haide, e de ajuns. Aruncă-l. Încă ai scurs un ochi. 635 00:51:02,320 --> 00:51:03,400 Destul, ți-am spus. 636 00:51:03,520 --> 00:51:05,320 - Nu ai teme? - Nu. 637 00:51:05,440 --> 00:51:07,120 Du-te și ia-ți caietul. 638 00:51:07,720 --> 00:51:10,600 - Ai grijă de fratele tău. - Nu, du-te și ia caietul. 639 00:51:10,720 --> 00:51:13,080 - Vreau să-l văd. - Ai grijă de fratele tău, haide! 640 00:51:13,200 --> 00:51:15,040 - Vreau să văd temele. - Nu! 641 00:51:19,240 --> 00:51:21,720 - E mai bine să pleci. - Acum se calmează. 642 00:51:21,840 --> 00:51:23,040 Nu te calma. 643 00:51:26,400 --> 00:51:27,560 Să luăm puțin aer. 644 00:51:32,120 --> 00:51:33,560 Îți ucide plămânii. 645 00:51:34,280 --> 00:51:37,480 - De aceea nu poți fugi. - Nu, din cauza poluării. 646 00:51:39,120 --> 00:51:41,440 ce am spus? Du-te în cameră! 647 00:51:42,840 --> 00:51:46,720 Bine, e amuzantă, dar nu inteleg ce faci. 648 00:51:47,920 --> 00:51:49,440 Aveam nevoie să respir. 649 00:51:49,720 --> 00:51:51,240 Cu toții trecem prin asta. 650 00:51:51,640 --> 00:51:54,000 Acum că respir, Nu vreau să mă întorc. 651 00:51:54,680 --> 00:51:55,760 Azoug! 652 00:51:58,600 --> 00:52:00,800 Azoug! 653 00:52:01,640 --> 00:52:03,040 Mă întorc imediat. 654 00:52:03,920 --> 00:52:04,960 Da? 655 00:52:05,840 --> 00:52:07,440 Puțin zgomot! 656 00:52:08,080 --> 00:52:09,360 - Se spune! - Ce caută aici? 657 00:52:09,480 --> 00:52:11,440 Faci asta în fața lui? 658 00:52:11,640 --> 00:52:14,960 L-ai adus pentru că ești la fel ca el. 659 00:52:15,080 --> 00:52:17,240 - Nu sunt nimic. - Da, da. 660 00:52:19,960 --> 00:52:21,640 - Te-am văzut. Pleacă de aici! - Nu este adevărat. 661 00:52:21,760 --> 00:52:23,760 - Vin. - Afară! 662 00:52:29,440 --> 00:52:30,480 Porc! 663 00:52:31,640 --> 00:52:33,360 Nu-ți face griji, mă voi ocupa de asta. 664 00:52:34,320 --> 00:52:35,520 E mai bine să pleci. 665 00:52:36,520 --> 00:52:37,600 El este. 666 00:52:43,120 --> 00:52:45,400 Prietenul meu. Mulţumesc. Ne vedem mâine. 667 00:53:04,920 --> 00:53:05,920 Vital. 668 00:53:07,800 --> 00:53:10,680 Ce se întâmplă? Ți-ai părăsit soția? 669 00:53:11,280 --> 00:53:12,400 am plecat. 670 00:53:21,080 --> 00:53:22,160 Vom vorbi mai târziu. 671 00:53:27,680 --> 00:53:28,960 Doar înlocuiți-le. 672 00:53:29,080 --> 00:53:30,880 - Ce mai faci? - Bună, Montaut. 673 00:53:31,000 --> 00:53:33,480 - Și hai să avem grijă de... - Da, Lepetit. Mulţumesc. 674 00:53:33,600 --> 00:53:36,720 Nu-ți face griji pentru Panofi, Fac orice e nevoie. 675 00:54:01,840 --> 00:54:03,720 Băieți, rămânem fără timp. 676 00:54:03,840 --> 00:54:06,120 Panofi necesită comandă în septembrie. 677 00:54:06,240 --> 00:54:07,760 - Și atunci? - Ar fi trebuit să spui deja. 678 00:54:07,880 --> 00:54:11,040 - Nu e vina noastră cu astfel de termene... - Nu ai creier? 679 00:54:11,160 --> 00:54:14,640 Acum s-a terminat. Sau încercați tot posibilul pentru a ne atinge obiectivele 680 00:54:14,760 --> 00:54:16,240 sau suntem cu toții în pericol. 681 00:54:16,360 --> 00:54:19,520 Nu te lăsa păcălit. Compania are 15 zile de libertate. 682 00:54:19,640 --> 00:54:21,960 Ce înseamnă să „încercăm tot ce putem”? 683 00:54:22,080 --> 00:54:24,280 Înseamnă să faci ore suplimentare. 684 00:54:24,920 --> 00:54:26,040 plătiți? 685 00:54:26,960 --> 00:54:28,200 Platesti sau nu? 686 00:54:29,680 --> 00:54:32,280 - Odihnă compensatorie. - Nu o fac așa. 687 00:54:32,760 --> 00:54:35,240 - Nu avem de ales. - Desigur că nu. 688 00:54:36,120 --> 00:54:37,520 Pentru tine, este ușor de spus. 689 00:54:37,760 --> 00:54:40,280 Întreabă-l pe tatăl tău vitreg a face un efort. 690 00:54:40,680 --> 00:54:43,800 E greu pentru toată lumea, atât pentru companie cât și pentru noi. 691 00:54:43,920 --> 00:54:47,320 - Tu și ordinele tale stupide. - Fără ele ai fi șomer. 692 00:54:47,440 --> 00:54:49,600 - Calma. - Doar vorbim. 693 00:54:49,720 --> 00:54:52,520 Despre orele suplimentare neplătite. 694 00:54:52,640 --> 00:54:55,480 - Dacă n-aș fi plecat cu târfa aia... - Ce ai spus? 695 00:54:56,320 --> 00:54:57,440 Vital, nu. 696 00:55:00,000 --> 00:55:01,840 Opreste-te! 697 00:55:03,680 --> 00:55:05,200 Asta e tot ce ai de spus? 698 00:55:05,320 --> 00:55:06,720 Suficient! 699 00:55:08,480 --> 00:55:10,000 - Şi tu. - A sosit! 700 00:55:10,120 --> 00:55:12,280 - E de ajuns! - Opreste rahatul asta! 701 00:55:14,200 --> 00:55:17,360 - Care este problema ta? - Suntem o echipă dracului. 702 00:55:17,480 --> 00:55:20,720 Frumoasa echipa. Nu conta pe mine pentru finală. 703 00:55:21,440 --> 00:55:23,040 Niciodată nu atingi mingea. 704 00:55:23,160 --> 00:55:26,720 - Nimeni nu te obligă să joci. - Ești un idiot, un clovn. 705 00:55:45,200 --> 00:55:46,640 Asta e viața, Azoug. 706 00:55:46,760 --> 00:55:48,080 Nu începe. 707 00:55:48,200 --> 00:55:50,560 - Nu mai vreau scene de genul ăsta. - Serios? 708 00:55:50,680 --> 00:55:54,880 - Avem deja destule probleme. - Taci. 709 00:55:55,000 --> 00:55:57,920 - Te porți prost? - Lasă-l acolo. 710 00:55:58,040 --> 00:56:01,200 Și tu, ai auzit? Ajunge cu problema, ai inteles? 711 00:56:01,440 --> 00:56:03,280 Vital, suntem clari? 712 00:56:49,720 --> 00:56:51,160 Mă bucur că ai venit. 713 00:56:52,360 --> 00:56:53,880 Mă bucur că te-am găsit. 714 00:56:57,240 --> 00:56:59,840 - Nu sunt un bucătar bun? - Mă lași cu gura deschisă. 715 00:57:00,720 --> 00:57:02,040 Literalmente. 716 00:57:14,160 --> 00:57:15,560 Vedeți diferența la piele? 717 00:57:17,560 --> 00:57:19,280 Sunt atât de alb în comparație cu tine. 718 00:57:20,920 --> 00:57:22,600 Este partea ta aristocratică. 719 00:57:23,840 --> 00:57:25,120 Asta este. 720 00:57:25,600 --> 00:57:27,240 Am uitat umbrela. 721 00:57:31,120 --> 00:57:32,920 Și ai o latură sălbatică. 722 00:57:35,160 --> 00:57:37,720 Da. O putem spune. 723 00:57:48,760 --> 00:57:49,840 Buna ziua. 724 00:57:55,520 --> 00:57:56,560 Te simți bine? 725 00:57:58,040 --> 00:58:01,040 - Dacă dormi afară, anunță-ne. - Am 26 de ani, tată. 726 00:58:02,840 --> 00:58:04,400 Te-a adus? 727 00:58:06,880 --> 00:58:07,920 Da. 728 00:58:10,200 --> 00:58:11,480 Ce glumă este a ta? 729 00:58:11,640 --> 00:58:13,040 Nu glumesc. 730 00:58:14,160 --> 00:58:15,640 De ce? Există vreo problemă? 731 00:58:23,680 --> 00:58:25,240 Ai terminat încă raportul? 732 00:58:25,680 --> 00:58:27,800 Sunt pe el. Va merge bine. 733 00:58:30,160 --> 00:58:31,440 Iti bat joc de mine? 734 00:58:32,280 --> 00:58:33,480 Crezi că e amuzant? 735 00:58:34,800 --> 00:58:37,680 - Desigur că nu. - Trebuie să plecăm, altfel întârzii. 736 00:58:39,200 --> 00:58:41,280 Haide, iau bicicleta. 737 00:58:42,840 --> 00:58:44,920 Acum s-a dovedit a fi o treabă perfectă. 738 00:58:46,080 --> 00:58:47,360 Ești un idiot. 739 00:58:48,160 --> 00:58:51,160 - Nu credeam că vei ajunge atât de departe. - Ce naiba, Alix. 740 00:58:52,280 --> 00:58:54,360 Ai un curs și o viață întreagă în fața ta. 741 00:58:54,480 --> 00:58:58,400 Ai o slujbă bună în Canada. Nu poți să ieși cu un astfel de tip. 742 00:58:58,520 --> 00:59:01,200 Ce vrei să spui cu asta? Un muncitor? 743 00:59:01,480 --> 00:59:03,840 - Asta te deranjează? - Ce crezi că vrea? 744 00:59:03,960 --> 00:59:06,080 Dormi cu tine pentru ochii tăi frumoși? 745 00:59:06,480 --> 00:59:09,160 Îi cunosc pe tipii ăia. Crezi că e îndrăgostit? 746 00:59:09,280 --> 00:59:10,560 Așa cred. 747 00:59:10,680 --> 00:59:13,760 Cred că este posibil. Te-ai căsătorit cu fiica unui notar. 748 00:59:13,880 --> 00:59:15,040 Exact! 749 00:59:46,000 --> 00:59:47,240 Ei trebuie să vorbească. 750 00:59:48,920 --> 00:59:51,120 - Nu e vina lui Lolo. - Nu, dar... 751 00:59:51,360 --> 00:59:52,960 Ce scrie aici? 752 00:59:53,080 --> 00:59:55,200 Ce scrie aici? 753 00:59:55,400 --> 00:59:58,600 Baretti. Despre cine vorbim? De la mine! 754 00:59:58,720 --> 01:00:03,280 Numele meu este cel care este în centrul atenției. Steph, ai dracu. Iesi din necaz. 755 01:00:03,520 --> 01:00:05,840 - Devine urât. Mă duc. - Destul de scuze. 756 01:00:05,960 --> 01:00:08,240 Găsește o modalitate de a ne scoate din mizerie. 757 01:00:08,360 --> 01:00:09,600 Imediat! 758 01:00:10,120 --> 01:00:11,280 ascult. 759 01:00:12,960 --> 01:00:15,800 - Nu aud nimic. - Aparatul nu mai accelerează. 760 01:00:15,920 --> 01:00:19,080 - Nu face opt culori atât de repede. - Cât de repede ești? 761 01:00:19,200 --> 01:00:22,000 - Paisprezece. - Cât de repede poți merge? 762 01:00:22,120 --> 01:00:24,240 Poate ajunge până la 20, dar nu l-am încercat niciodată. 763 01:00:24,360 --> 01:00:26,920 Deci setează-l la 20! 764 01:00:27,160 --> 01:00:30,640 Este simplu. Vă cer doar să vă schimbați montajul asta. 765 01:00:30,760 --> 01:00:33,200 Mașina este fragilă, Nu funcționează mai repede. 766 01:00:33,320 --> 01:00:35,920 - Asta am spus. - Trebuie să facă 20 de rotații pe minut. 767 01:00:36,040 --> 01:00:38,520 Este setat la 14, nu la 20! 768 01:00:38,640 --> 01:00:42,200 La SNEC l-au stabilit la 20 și ne depășesc productivitatea cu 12%. 769 01:00:42,320 --> 01:00:44,880 Mașina lor este mult mai nouă. 770 01:00:45,000 --> 01:00:48,680 - Are dreptate, aparatul nu se poate descurca. - Acum vrei să-mi faci treaba? 771 01:00:48,800 --> 01:00:52,200 - Nu, dar sunt responsabil pentru echipă. - Și eu pentru unitatea de producție. 772 01:00:52,320 --> 01:00:53,920 Taci și fă cum îți spun. 773 01:00:54,040 --> 01:00:57,080 Dacă vă cer să o ajustați la 20, Asta ai de gând să faci. 774 01:00:58,280 --> 01:01:00,120 Dacă nu grăbim, am terminat. 775 01:01:01,000 --> 01:01:02,360 nu înțelegi? 776 01:01:06,960 --> 01:01:08,600 Apoi semnezi o declarație. 777 01:01:09,640 --> 01:01:12,480 - Îmi pare rău? - Dacă este ceea ce vrei, cere-l în scris. 778 01:01:15,480 --> 01:01:16,560 O grămadă de imbecili. 779 01:01:19,200 --> 01:01:21,680 Reglați mașina la 20 de rotații pe minut. 780 01:01:22,680 --> 01:01:24,560 Întoarce-te la muncă și fă cum îți spun. 781 01:01:25,400 --> 01:01:27,000 E păcat, dar se va rupe. 782 01:01:29,040 --> 01:01:31,960 Montaut, trebuie să înțelegi ceva. 783 01:01:33,160 --> 01:01:36,840 Pe mine m-au ales să gestionezi asta, nu tu. 784 01:01:37,760 --> 01:01:41,320 Fă cum ți-am spus, arată respect si nu mai intra in necazuri. 785 01:01:43,880 --> 01:01:45,280 Ce faci aici? 786 01:01:45,400 --> 01:01:46,680 Întoarce-te la muncă! 787 01:01:50,760 --> 01:01:52,880 - Ţi-ai făcut un inamic. - Ce naiba. 788 01:01:54,320 --> 01:01:56,880 - Modificări la 20. - Nu va dura 24 de ore. 789 01:01:58,200 --> 01:01:59,840 Ce putem face? Să mergem. 790 01:02:36,880 --> 01:02:38,040 M-ai speriat. 791 01:02:39,080 --> 01:02:41,200 Ori de câte ori dormim împreună, tu dispari. 792 01:02:42,000 --> 01:02:43,280 Ce vrei de la mine? 793 01:02:46,800 --> 01:02:49,640 Ne-am întâlnit acum două săptămâni, deci... 794 01:02:51,760 --> 01:02:53,920 Patru copii pentru mai multe subvenții... 795 01:02:54,040 --> 01:02:56,640 - Un minivan, o casă pe plajă... - Vorbesc serios. 796 01:03:04,320 --> 01:03:06,000 Nu știu ce vreau de la tine. 797 01:03:09,280 --> 01:03:10,720 De fapt, nu vreau nimic. 798 01:03:12,000 --> 01:03:13,920 Relaxează-mă, așa cum ai spus. 799 01:03:21,800 --> 01:03:23,000 Du-mă acasă. 800 01:03:25,320 --> 01:03:27,440 - În casa tatălui tău? - Nu. 801 01:03:28,440 --> 01:03:29,640 Pentru a mea. 802 01:03:32,440 --> 01:03:33,480 Haide. 803 01:04:04,960 --> 01:04:06,960 În Ghorepani există peste 50 de temple. 804 01:04:07,080 --> 01:04:11,440 Newar, Newar. Auzi acest cuvânt peste tot. 805 01:04:11,560 --> 01:04:13,720 - Ai fost vreodată în Nepal? N-ai fost niciodată? - Nu. 806 01:04:13,840 --> 01:04:19,080 Ar trebui să pleci, merită. Oamenii ăia doar te fac să țipi. 807 01:04:22,680 --> 01:04:25,520 O persoană se simte atât de bine acolo. 808 01:04:26,480 --> 01:04:29,840 La început, te sperii puțin. 809 01:04:32,920 --> 01:04:34,640 Și mai târziu. 810 01:04:37,800 --> 01:04:41,440 Nu ți-am arătat-o ​​pe aia. Este hotelul meu din Ghorepani. 811 01:04:41,560 --> 01:04:43,760 Drumurile sunt groaznice. 812 01:04:43,880 --> 01:04:49,000 Nu aveau apă caldă sau altceva, dar am fost în Himalaya și asta... 813 01:04:49,120 --> 01:04:51,280 Raph, lasă-l în pace. 814 01:04:56,360 --> 01:04:57,880 - Te simți bine? - Da. 815 01:04:59,680 --> 01:05:01,360 - Te-ai plictisit? - Nu. 816 01:05:06,440 --> 01:05:08,680 - Nu dansezi? - Dano. 817 01:05:15,080 --> 01:05:17,960 Am auzit că ai găsit o casă bestială din Montreal. 818 01:05:18,080 --> 01:05:20,480 Mă duc la New York. Poate ne întâlnim. 819 01:05:22,680 --> 01:05:25,080 - De ce nu? - Sunt la coadă. 820 01:05:25,400 --> 01:05:29,320 - Când pleci? - În două săptămâni, la început. 821 01:05:30,080 --> 01:05:32,640 Nu stii inca? Nu refuzi un loc de muncă la McPherson. 822 01:05:32,760 --> 01:05:35,520 - Contract de un an. Vă puteți imagina? - Cool! 823 01:05:40,760 --> 01:05:43,000 - Cine este? - Nu am nici o idee. 824 01:05:51,840 --> 01:05:55,280 Vital, ce faci? Unde te duci? 825 01:05:55,440 --> 01:05:56,600 Acasă. 826 01:05:58,640 --> 01:06:01,120 Ai pleca fără să-ți iei rămas bun? 827 01:06:02,960 --> 01:06:04,800 Pleci în două săptămâni? 828 01:06:06,760 --> 01:06:08,360 Apoi costă și mai mult. 829 01:06:11,320 --> 01:06:12,520 ai dreptate. 830 01:06:13,400 --> 01:06:14,720 Voi fi și eu trist. 831 01:06:25,040 --> 01:06:26,200 nu vrei? 832 01:06:36,360 --> 01:06:37,840 De ce nu mi-ai spus? 833 01:06:39,280 --> 01:06:40,520 Sunteţi supărat? 834 01:06:41,240 --> 01:06:42,400 De ce? 835 01:06:44,440 --> 01:06:47,080 Dacă statul mă dorea ca antrenor, am acceptat. 836 01:06:47,880 --> 01:06:51,200 Chiar dacă era pentru inițiați. Deci acceptă-l. 837 01:06:54,440 --> 01:06:55,880 Ai putea să mergi cu mine. 838 01:06:57,640 --> 01:06:59,720 - În Canada? - Da. 839 01:07:09,480 --> 01:07:11,600 - Da, dar... - Dar ce? 840 01:07:36,120 --> 01:07:40,120 Muncitorul nu este acolo. Nu pot obține materialul. 841 01:08:00,960 --> 01:08:02,880 CERERE DE DIVORȚ 842 01:08:37,160 --> 01:08:39,120 - Mulțumesc pentru scrisoare. - Cu plăcere. 843 01:08:39,840 --> 01:08:43,280 Tu ești cel care a vrut să plece. Libertatea are un preț, bătrâne. 844 01:08:44,200 --> 01:08:46,920 Nu vă faceți griji. Puteți plăti în rate. 845 01:08:48,200 --> 01:08:49,520 Nu începe. 846 01:08:52,000 --> 01:08:54,320 - Vii în camera mea? - Vin. 847 01:08:55,760 --> 01:08:57,000 Nu arăți bine. 848 01:08:57,120 --> 01:08:58,760 Tinerețea nu este obositoare? 849 01:09:04,920 --> 01:09:09,760 „Munca excelentă. Cunoștințe bune de aritmetică și calcul”. 850 01:09:09,880 --> 01:09:11,840 Nu poți înțelege scrisul de mână al profesorului. 851 01:09:14,000 --> 01:09:16,800 „Participativ, arată interes”. Foarte bun. 852 01:09:16,920 --> 01:09:19,960 „Comportament: 19,6”. 853 01:09:22,960 --> 01:09:25,920 Mare. Felicitări, fiică. Tu ești cel mai mare. 854 01:09:28,280 --> 01:09:29,880 Am o programare. 855 01:09:30,080 --> 01:09:31,720 Cu iubitul tău? 856 01:09:32,880 --> 01:09:35,680 - Ea nu este iubita mea. - Dar mama este soția ta. 857 01:09:36,720 --> 01:09:40,400 - Nu mai. - Da, da. Nu au divorțat. 858 01:09:42,800 --> 01:09:45,280 Nu, dar totusi... 859 01:09:46,720 --> 01:09:48,560 Nu va mai fi ca înainte, înțelegi? 860 01:09:48,920 --> 01:09:50,360 Nu voi mai locui aici. 861 01:09:51,640 --> 01:09:54,280 Dar voi fi mereu acolo pentru tine. știi asta? 862 01:09:56,240 --> 01:09:59,360 Da? Daca ai nevoie de ceva, doar intreaba. 863 01:10:12,720 --> 01:10:14,680 Mașinile funcționează la acceleratie maxima. 864 01:10:14,800 --> 01:10:16,840 Avem nevoie de 36 de mii de metri până mâine. 865 01:10:16,960 --> 01:10:18,640 - Da, dar... - Bună dimineaţa. 866 01:10:19,880 --> 01:10:20,960 Bună dimineaţa. 867 01:10:22,120 --> 01:10:23,560 Iată raportul meu. 868 01:10:25,480 --> 01:10:26,560 Vă rog. 869 01:10:32,080 --> 01:10:33,480 Cu toții suntem urechi. 870 01:10:37,840 --> 01:10:41,280 UE a schimbat standardele de zgomot anul trecut. 871 01:10:41,880 --> 01:10:43,960 Sunt câteva modificări de făcut. 872 01:10:46,160 --> 01:10:47,680 Și la nivel termic. 873 01:10:48,120 --> 01:10:50,560 Eu calculez că concluziile tale sunt obiective. 874 01:10:51,720 --> 01:10:53,480 - Desigur. - Foarte bun. 875 01:10:54,160 --> 01:10:56,720 Mulțumesc, Alix. Voi citi totul cu atenție. 876 01:10:57,640 --> 01:10:58,840 De ce nu acum? 877 01:10:59,760 --> 01:11:02,120 Ți-am spus deja că o voi citi. Mulţumesc. 878 01:11:05,880 --> 01:11:07,040 Ce a fost asta? 879 01:11:08,680 --> 01:11:09,720 Nu știu. 880 01:11:14,440 --> 01:11:15,920 Joseph, alertă roșie. 881 01:11:21,280 --> 01:11:22,440 Te simți bine? 882 01:11:22,560 --> 01:11:26,400 Eu sunt? A avut loc un accident la fabrica Baretti. 883 01:11:26,520 --> 01:11:27,760 Ce s-a întâmplat? 884 01:11:28,480 --> 01:11:30,280 A cerut 20 de rotații și așa s-a întâmplat. 885 01:11:30,400 --> 01:11:33,120 - Asta fac ei la SNEC. - Mașina lor este diferită! 886 01:11:34,200 --> 01:11:37,240 Cercetați puțin înainte de a plasa punând în pericol viața altora. 887 01:11:37,360 --> 01:11:39,480 Din câte știu eu, nu a murit. 888 01:11:41,360 --> 01:11:43,640 Du-l la infirmerie. Chemați o salvare. 889 01:11:43,760 --> 01:11:45,440 - Am sunat deja. - Ai nevoie de ajutor? 890 01:11:48,880 --> 01:11:51,120 - Lolo, te ajut. - Lasă-l acolo. 891 01:11:54,000 --> 01:11:55,200 Ce mizerie. 892 01:11:56,480 --> 01:11:57,680 Ce a fost? 893 01:11:58,080 --> 01:11:59,320 Ce a fost? 894 01:11:59,920 --> 01:12:01,240 m-am săturat. 895 01:12:02,880 --> 01:12:04,240 Obosit de aspectul tău. 896 01:12:04,840 --> 01:12:07,760 Sunt obosit. Mi-am atins limita. 897 01:12:08,960 --> 01:12:13,520 Ei se comportă de parcă te exploatează, dar mă lupt de ani de zile pentru slujbele lor. 898 01:12:14,040 --> 01:12:17,440 Dar nu este suficient, nu-i așa? Mă iau în serios. 899 01:12:18,720 --> 01:12:19,800 Suficient! 900 01:12:23,200 --> 01:12:26,480 O să-l vând, ai auzit? voi vinde. 901 01:12:26,600 --> 01:12:29,000 Dacă îl vezi pe Dreyer. Să vedem cum merge. 902 01:12:29,480 --> 01:12:30,760 Mult succes, domnilor. 903 01:12:35,640 --> 01:12:38,560 - Jacques, stai. - Nu cred. 904 01:12:39,520 --> 01:12:41,920 - Ar trebui să pleci și tu. - Du-te după șeful tău. 905 01:12:42,040 --> 01:12:44,080 Ce se întâmplă? Ai înnebunit? 906 01:12:44,720 --> 01:12:45,920 - Jacques. - Domnule Baretti. 907 01:12:46,040 --> 01:12:47,800 - De ce faci asta? - A sosit! 908 01:12:49,520 --> 01:12:50,840 Dă-mi-o. 909 01:12:51,840 --> 01:12:53,040 De ce faci asta? 910 01:12:53,160 --> 01:12:55,960 - Domnule Baretti. - Jacques, hai să vorbim. 911 01:12:58,240 --> 01:13:01,920 Eddy, am nevoie de ajutor. Țesătura s-a desprins. 912 01:13:06,800 --> 01:13:08,560 Trebuie să schimbăm întregul sistem. 913 01:13:55,360 --> 01:13:58,400 Avem 34 de mașini în lucru 24 de ore pe zi 914 01:13:58,520 --> 01:14:02,520 cu capacitatea de a produce trei până la patru mii de metri pe zi. 915 01:14:02,640 --> 01:14:04,960 - Am părăsit secția de țesut. - Bună dimineaţa. 916 01:14:05,080 --> 01:14:08,200 - Domnul Durieu vă va însoţi. - Vă rog. 917 01:14:08,320 --> 01:14:12,040 Aici este controlul calității. Bună dimineața, domnilor. 918 01:14:12,720 --> 01:14:14,760 Acolo este inventarul. Urmați-mă, vă rog. 919 01:14:15,200 --> 01:14:16,840 Vor sfârși prin a te trimite departe. 920 01:14:18,640 --> 01:14:19,840 Dacă ai noroc. 921 01:14:23,240 --> 01:14:24,960 Nu stiu cat voi primi. 922 01:14:31,120 --> 01:14:34,200 Nu ma astepta. Vin la tine cât de curând pot. 923 01:14:35,480 --> 01:14:37,360 - Nu mergi deloc. -Ma duc da. 924 01:14:38,120 --> 01:14:39,160 Nu. 925 01:14:40,200 --> 01:14:41,360 Da. 926 01:14:51,280 --> 01:14:53,600 Eddy, vorbește cu el și gata. 927 01:14:53,720 --> 01:14:56,160 - La naiba, vorbesc serios. - Du-te acolo. 928 01:14:57,040 --> 01:14:58,240 Sunt plini de frică. 929 01:14:58,360 --> 01:15:00,640 Azoug, vorbește cu el. Nu mă implic. 930 01:15:00,760 --> 01:15:03,600 - Nu am nimic de-a face cu asta. - Bine, voi merge acolo. 931 01:15:07,960 --> 01:15:10,160 - Bună, Vital. Toate bune? - Buna ziua. 932 01:15:11,920 --> 01:15:16,320 - Vrem să vă spunem ceva. - Vei primi o scrisoare, asta e. 933 01:15:16,440 --> 01:15:18,400 - Da. - Nu o lua greșit. 934 01:15:18,520 --> 01:15:21,920 Nu eram noi. Femeile noastre Au pus apă, chiar și-au notat lucrurile. 935 01:15:22,040 --> 01:15:23,480 Mado nu a cerut nimic. 936 01:15:24,080 --> 01:15:25,080 Ce scrisoare? 937 01:15:25,600 --> 01:15:28,000 Mărturii, pentru divorț. 938 01:15:28,600 --> 01:15:30,600 Abandonarea domiciliului conjugal. 939 01:15:31,400 --> 01:15:32,680 Adulter. 940 01:15:33,680 --> 01:15:36,320 - Cool. Ce frumos. - Dacă spui așa. 941 01:15:37,160 --> 01:15:39,640 L-ai văzut, Vital? Au lăsat femeile să facă totul. 942 01:15:39,760 --> 01:15:42,880 - Al meu nu a scris nimic. - Nici a mea. 943 01:15:43,000 --> 01:15:46,440 - Soția ta nu știe să scrie. - Eddy, nu veni cu lucruri. 944 01:15:46,560 --> 01:15:47,920 - Este nepoliticos. - Bună dimineaţa. 945 01:15:52,160 --> 01:15:53,360 Mă duc la cumpărături. 946 01:15:54,040 --> 01:15:56,080 - La revedere. - Ne vedem mai târziu. 947 01:15:56,200 --> 01:15:58,240 - Vrei o cafea? - Ar fi mai bine o bere. 948 01:15:58,880 --> 01:16:00,160 Capul meu o să explodeze. 949 01:16:00,280 --> 01:16:02,760 - Iau antibiotice. - Nu sunt doctor. 950 01:16:02,880 --> 01:16:03,880 Uite, voi bea oricum. 951 01:16:04,000 --> 01:16:06,800 - Suntem mulți. - Dar este bine instalat. 952 01:16:06,920 --> 01:16:08,800 Chiar și așa, este bine șlefuit. 953 01:16:09,680 --> 01:16:11,120 Da, dar... 954 01:16:12,000 --> 01:16:14,040 Nu ar fi trebuit să-l ajustam la 20. 955 01:16:14,160 --> 01:16:16,600 - Lasă-l acolo. Asta nu este singura problemă. - Desigur că nu. 956 01:16:16,720 --> 01:16:19,480 Avem produse mai scumpe decât turcii sau chinezii. 957 01:16:19,600 --> 01:16:22,320 - Cum putem concura? - Dar avem calitate. 958 01:16:22,440 --> 01:16:25,320 Asta nu schimbă nimic. Suntem terminaţi. 959 01:16:25,440 --> 01:16:28,520 - Pentru ei, orice pretext va fi potrivit. - Exact. 960 01:16:28,840 --> 01:16:32,200 - Spune. Ne vor vinde și pe noi? - Sper că da, altfel am terminat. 961 01:16:32,320 --> 01:16:35,560 Nu fi pesimist. Compania este puternică. 962 01:16:36,080 --> 01:16:39,000 Baretti va vinde, tocmai ne-am schimbat șefii. 963 01:16:39,120 --> 01:16:41,400 - Totul rămâne la fel. - E adevărat. 964 01:16:42,560 --> 01:16:45,200 - Mi-a plăcut Baretti. - Şi eu. 965 01:16:45,320 --> 01:16:47,800 Ne-ai păcălit cu acel studiu. A vrut să vândă. 966 01:16:47,920 --> 01:16:50,840 - Dacă ar fi așa, mi-ar spune. - Dar va lichida compania. 967 01:16:50,960 --> 01:16:53,640 Nu se va lichida, se va vinde. Nu intelegi diferenta? 968 01:16:53,760 --> 01:16:56,400 Nimeni nu a spus că vor fi disponibilizări. 969 01:16:56,520 --> 01:17:00,400 Nu sunt interesați de restructurarea companiei. Corect? 970 01:17:03,840 --> 01:17:05,160 Altfel, vom intra în grevă. 971 01:17:06,400 --> 01:17:09,920 Grevă? Nici măcar nu muncim, idiotule. 972 01:17:10,480 --> 01:17:12,480 N-ai auzit ieri? Ne-au redus orele. 973 01:17:12,600 --> 01:17:15,320 Acesta nu este șomaj. 974 01:17:16,160 --> 01:17:18,240 Suntem chiar flexibili. 975 01:17:18,360 --> 01:17:20,440 - Nenorociţi. - elastic autentic. 976 01:17:20,560 --> 01:17:24,200 Dacă este necesar, aveți dreptul să urmeze pregătire profesională. 977 01:17:25,080 --> 01:17:27,080 - Prostii. - Această soluție nu este utilă. 978 01:17:27,200 --> 01:17:28,960 Ei boicotează fabrica și apoi ce? 979 01:17:29,080 --> 01:17:32,200 știi ceva? Pentru mine, poți să-ți iei rămas bun de la finală. 980 01:17:32,360 --> 01:17:36,120 - Ce faci? - La naiba cu Baretti. Trebuie să câștigăm. 981 01:17:36,240 --> 01:17:38,400 - Da. - Nu am de gând să-i apăr tricoul. 982 01:17:38,520 --> 01:17:40,200 - Ți-ai pierdut mințile? - Desigur că nu. 983 01:17:40,320 --> 01:17:43,400 - Nu mă joc cu tricoul acela. - Hai să boicotăm finala. 984 01:17:43,520 --> 01:17:44,920 Aceasta este o prostie. 985 01:17:45,040 --> 01:17:47,240 vreau să mă joc. voi juca. 986 01:17:49,080 --> 01:17:52,240 Sunteți toți proști? Finala este a noastră, nu a lui. 987 01:17:52,360 --> 01:17:54,800 Scuze, Azoug. Este doar un joc. 988 01:17:54,920 --> 01:17:57,960 - Ce? Ne-a luat luni de zile să ajungem acolo. - Dă-mi-o. 989 01:17:58,080 --> 01:18:01,080 - Am încercat din greu și am reușit. - Exact. 990 01:18:01,200 --> 01:18:04,600 - Finala este a noastră. - Au dreptate. 991 01:18:04,760 --> 01:18:06,440 De ce nu se joacă cu alt tricou? 992 01:18:07,960 --> 01:18:10,560 - De asemenea, finala. - Da, este al nostru. Doar al nostru. 993 01:18:10,680 --> 01:18:12,200 Asta ne face puternici. 994 01:18:12,320 --> 01:18:13,920 Mai avem un singur joc. 995 01:18:15,200 --> 01:18:16,560 Este al nostru, băieți. 996 01:18:17,960 --> 01:18:19,160 Haide, Vital. 997 01:18:27,400 --> 01:18:28,440 Loviți puloverele. 998 01:18:31,320 --> 01:18:32,760 Ce face? 999 01:18:33,600 --> 01:18:36,720 Așa este. S-a terminat. 1000 01:18:37,880 --> 01:18:39,080 Se simte bine. 1001 01:18:54,240 --> 01:18:56,280 - Uite. - Nu asta. Seamănă cu cel de la Aviron. 1002 01:18:56,400 --> 01:18:58,000 - Serios? - Și acesta? 1003 01:18:58,120 --> 01:19:01,440 - Nu, e oribil. - Nu avem toată noaptea. 1004 01:19:01,560 --> 01:19:02,680 ai dreptate. 1005 01:19:02,800 --> 01:19:06,080 Să-l luăm pe acesta. Este sobru și discret. 1006 01:19:07,480 --> 01:19:10,160 - Trimite un mesaj foarte clar. - Îmi place asta. Să mergem. 1007 01:19:10,280 --> 01:19:11,880 E cool. 1008 01:19:12,320 --> 01:19:13,960 De câte avem nevoie? Două? 1009 01:19:14,080 --> 01:19:16,720 - Să luăm pe toți. - Da, le luăm pe toate. 1010 01:19:19,040 --> 01:19:20,760 Să mergem. 1011 01:19:22,720 --> 01:19:23,760 Ia-o. 1012 01:19:32,840 --> 01:19:34,160 Grăbiţi-vă. 1013 01:19:36,120 --> 01:19:37,840 - Închideţi ușa. - Să mergem. 1014 01:19:40,440 --> 01:19:44,560 Să intri acum în grevă este inutil. Ideea lor nu este deloc rea. 1015 01:19:44,680 --> 01:19:46,000 E destul de bine, de fapt. 1016 01:19:46,320 --> 01:19:49,560 Imaginați-vă chipul lui Baretti când vezi toate astea. 1017 01:19:57,600 --> 01:20:00,840 FINALA - LIGA FRANCEZA RUGBY PENTRU FIRME 1018 01:20:00,960 --> 01:20:02,640 Vino mai aproape! Transmite mingea. 1019 01:20:02,760 --> 01:20:05,800 - Vrei un fursec? - Nu-mi plac prăjiturile astea. 1020 01:20:07,000 --> 01:20:08,040 Nici eu. 1021 01:20:08,160 --> 01:20:10,640 Mingea este alunecoasă. Încercați din greu. 1022 01:20:10,760 --> 01:20:12,720 Alinia! 1023 01:20:12,840 --> 01:20:15,320 - Jean-Phi, înapoi! - Mark! 1024 01:20:18,880 --> 01:20:20,040 Pe curând. 1025 01:20:29,560 --> 01:20:31,200 - Du-te! - Fugi. 1026 01:20:31,320 --> 01:20:33,320 Du-te acolo. Mulţumesc. 1027 01:20:35,320 --> 01:20:38,720 - Blocați! - Aici! 1028 01:20:38,840 --> 01:20:41,920 - Tricotat! - Du-te! 1029 01:20:42,040 --> 01:20:44,440 - Va merge bine. - Noroc. 1030 01:20:49,040 --> 01:20:50,160 Este mingea. 1031 01:20:51,480 --> 01:20:52,560 Gratuit. 1032 01:21:31,320 --> 01:21:34,200 Respirați, băieți. Respira. 1033 01:21:34,320 --> 01:21:35,600 Contăm pe tine. 1034 01:21:37,040 --> 01:21:39,160 - Suntem aici. - Arată încredere. 1035 01:21:39,680 --> 01:21:41,280 Cineva vine după tine. 1036 01:21:41,400 --> 01:21:44,200 Cineva vine după tine, în spatele nostru tuturor. 1037 01:21:46,880 --> 01:21:49,760 Suntem lideri. Toți suntem lideri. 1038 01:22:02,680 --> 01:22:03,920 Cum am ajuns aici? 1039 01:22:06,400 --> 01:22:09,240 Nu datorăm nimănui nimic. Ne-am străduit din greu să ajungem aici. 1040 01:22:09,360 --> 01:22:11,920 - Ne bazăm pe tine. - Haideţi, băieţi. 1041 01:22:13,680 --> 01:22:16,120 Apăsaţi! Merge! 1042 01:22:16,480 --> 01:22:18,480 Respira. Relaxați-vă. 1043 01:22:18,600 --> 01:22:22,840 Alergare cu pas, genunchii sus. 1044 01:22:28,560 --> 01:22:30,440 Nu a fost totul în zadar. 1045 01:22:30,560 --> 01:22:32,720 Titlul este al nostru. Avem nevoie de el. 1046 01:22:34,320 --> 01:22:35,720 Ei o pot face. 1047 01:22:35,840 --> 01:22:39,600 Au jucat bine în semifinală. Uite, fiica ta vine. 1048 01:22:39,720 --> 01:22:41,160 - Buna ziua. - Bună, Marie. 1049 01:22:41,960 --> 01:22:43,240 - Bună, Jacques. - Bună, Fred. 1050 01:22:43,360 --> 01:22:44,600 Bună, Alix. 1051 01:22:46,600 --> 01:22:48,400 - Sunteţi supărat? - Puțin. 1052 01:22:51,120 --> 01:22:53,840 - Ai fi putut să te saluti. - Nu. 1053 01:22:55,440 --> 01:23:00,440 De ce suntem azi aici? Pentru familie. Noi suntem familia. 1054 01:23:00,560 --> 01:23:03,400 Familia este publicul, Ei sunt prietenii noștri, ei sunt răniții, 1055 01:23:03,520 --> 01:23:06,560 oamenii care nu au putut veni și cei care au plecat deja, 1056 01:23:06,680 --> 01:23:09,560 un frate, un prieten, un bunic. 1057 01:23:09,680 --> 01:23:13,240 Sunt mândri de noi, ne susțin. 1058 01:23:13,360 --> 01:23:16,640 În ciuda a tot ceea ce ni s-a întâmplat, suntem încă aici. 1059 01:23:16,760 --> 01:23:19,280 Este ultimul obstacol. A mai rămas doar unul! 1060 01:23:19,400 --> 01:23:22,600 Doar un alt obstacol! Vom reuși. 1061 01:23:22,720 --> 01:23:25,800 Știm ce să facem. Avem un plan. Suntem puternici. 1062 01:23:26,400 --> 01:23:28,400 Împreună suntem puternici. 1063 01:23:28,520 --> 01:23:31,800 S-ar putea să nu mai jucăm împreună sau fiind cu Azoug. 1064 01:23:31,920 --> 01:23:36,360 E timpul să-l exprimăm. Acum problemele au rămas în urmă. 1065 01:23:37,040 --> 01:23:40,800 Hai să descarcăm furia noastră aici și acum, împreună. 1066 01:23:40,920 --> 01:23:43,680 Este timpul să vă alăturați. 1067 01:23:44,080 --> 01:23:47,920 Tricotat! Tricotat! Tricotat! 1068 01:23:57,520 --> 01:23:59,160 Nu am rata asta pentru nimic. 1069 01:24:02,840 --> 01:24:04,320 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1070 01:24:05,480 --> 01:24:06,640 Buna finala. 1071 01:24:43,200 --> 01:24:44,560 Dă-le lor! Dă-le lor! 1072 01:24:46,080 --> 01:24:47,360 Am de gând să-mi trag mama ta. 1073 01:24:57,160 --> 01:24:59,920 Și cine nu sare nu tricotează 1074 01:25:13,720 --> 01:25:15,760 Nu-ți face griji. Ai luat decizia corectă. 1075 01:25:16,680 --> 01:25:18,000 iti garantez. 1076 01:25:18,240 --> 01:25:21,160 Tricotat! Tricotat! 1077 01:25:27,040 --> 01:25:28,560 Merge! 1078 01:25:31,520 --> 01:25:33,000 Du-te, Filou! 1079 01:25:34,320 --> 01:25:35,360 Stafide! 1080 01:25:35,480 --> 01:25:39,240 - Atacă! Atac! - Nu-i da drumul, Quequette. 1081 01:25:41,360 --> 01:25:42,520 Mingea este a noastră! 1082 01:25:47,040 --> 01:25:50,240 Du-te, Tricot! 1083 01:25:53,760 --> 01:25:56,480 - Mulțumesc! - Bine! 1084 01:26:02,800 --> 01:26:05,440 Antrenamentul. Lansa. 1085 01:26:08,800 --> 01:26:11,360 - La stânga. - E al meu. 1086 01:26:19,520 --> 01:26:20,920 Aborda! 1087 01:26:22,720 --> 01:26:25,880 Haide, ia mingea de la el. 1088 01:26:35,360 --> 01:26:36,720 A fost un fault! 1089 01:26:44,920 --> 01:26:46,080 Nu cred. 1090 01:26:46,760 --> 01:26:47,960 Domnule arbitru! 1091 01:26:59,320 --> 01:27:01,160 - Nu renunţa. - E aproape. 1092 01:27:03,120 --> 01:27:04,520 Încă câștigăm. 1093 01:27:32,480 --> 01:27:33,640 Mişcare! 1094 01:27:35,320 --> 01:27:36,520 La dracu. 1095 01:27:57,920 --> 01:27:59,280 Te simți bine? 1096 01:27:59,400 --> 01:28:02,000 Apăra! Suntem acasă! 1097 01:28:07,080 --> 01:28:10,520 Haide, băieți. Du-te, Tricot! 1098 01:28:10,640 --> 01:28:13,120 Tricotat! Tricotat! Tricotat! 1099 01:28:22,440 --> 01:28:27,000 Te vom ucide. te vom zdrobi. 1100 01:28:27,200 --> 01:28:28,640 Asta vom vedea. 1101 01:28:29,960 --> 01:28:31,360 Calmează-te, calmează-te. 1102 01:28:34,040 --> 01:28:35,160 Spate. 1103 01:28:39,840 --> 01:28:41,120 Lasă-mă! 1104 01:28:44,480 --> 01:28:46,160 Termină aceste două. 1105 01:28:46,280 --> 01:28:48,880 Domnilor, nu putem juca așa. 1106 01:28:50,080 --> 01:28:51,160 Multumesc. 1107 01:28:54,520 --> 01:28:58,440 esti prost? De ce ai făcut asta? La naiba jocul, la naiba! 1108 01:29:00,360 --> 01:29:02,680 Du-te la vestiar! 1109 01:29:17,240 --> 01:29:18,920 Să vedem. 1110 01:29:20,000 --> 01:29:21,640 Uită-te la mine. 1111 01:29:21,760 --> 01:29:24,080 - Aşezaţi-vă. - Vino aici. 1112 01:29:26,000 --> 01:29:27,040 Scuipat. 1113 01:29:31,080 --> 01:29:32,320 Îmi pare rău, Vital. 1114 01:29:33,680 --> 01:29:38,080 Să mergem înainte și fă totul pentru a câștiga jocul. 1115 01:29:52,160 --> 01:29:53,560 Trimite-i acasă. 1116 01:29:57,240 --> 01:29:59,200 Mergeți, băieți! Arată mândrie! 1117 01:30:22,040 --> 01:30:23,200 Manu, mingea. 1118 01:30:23,320 --> 01:30:24,840 Dă-mi-o. 1119 01:30:30,720 --> 01:30:31,760 Haideți, băieți. 1120 01:30:35,640 --> 01:30:37,280 Capul în jos. 1121 01:31:00,920 --> 01:31:03,080 Să mergem. Nimic nu se pierde. 1122 01:31:04,640 --> 01:31:05,840 Încă mai putem câștiga. 1123 01:32:16,360 --> 01:32:19,080 Doamnelor și domnilor, vă mulțumesc că ați venit 1124 01:32:19,200 --> 01:32:23,200 în finala campionatului rugby pentru companii. 1125 01:32:23,880 --> 01:32:28,200 Nu poate exista decât un câștigător. Astăzi a fost echipa Matra Olympic. 1126 01:32:32,840 --> 01:32:35,600 Clubul RC Tricot a fost învins. 1127 01:32:35,720 --> 01:32:37,080 Bun joc, căpitane. 1128 01:32:38,360 --> 01:32:39,400 Felicitări. 1129 01:32:45,800 --> 01:32:46,920 Bun joc. 1130 01:32:49,800 --> 01:32:50,840 Felicitări. 1131 01:32:51,560 --> 01:32:52,600 A fost un joc bun. 1132 01:34:00,640 --> 01:34:02,400 Dedicat lui Ren Loustau 1133 01:34:04,920 --> 01:34:06,920 Subtitrare: Carla Arajo